Текст и перевод песни David McNeil - Au temps ou les Abbes

Au temps ou les Abbes

Au temps où les abbés,
Du haut des parapets
De la Samaritaine
Sautaient dans la Seine

Le vent d'automne apportait
Le parfum des feuilles mortes et
Dans le salon, j'ai voulu m'allonger
M'allonger

Caché sous les rubans,
J'étais couché sous la robe en
Cellophane qu'un joli mannequin
Mannequin

Tenait sur ma tête
Et si j'avais eu une allumette
Zippo ou Dunhill
Dans mon automobile
Automobile

Les feux clignotants
Qui s'allumaient un instant
Passant les rideaux
Dansaient sur la peau
Sur la peau

D'oranges diamants
Et quand je dis amants
Ma femme a dans son lit
Cinq ou six amis
Ses amis...

Во времена, когда аббаты

Во времена, когда аббаты,
С высоты парапетов
Самаритянки
Прыгали в Сену

Осенний ветер приносил
Аромат опавших листьев, и
В гостиной я захотел прилечь
Прилечь

Скрытый под лентами,
Я лежал под платьем из
Целлофана, которое хорошенькая манекенщица
Манекенщица

Держала надо мной
И если бы у меня была спичка
Zippo или Dunhill
В моем автомобиле
Автомобиле

Мигающие огни
Которые загорались на мгновение
Проходя сквозь занавески
Танцевали на коже
На коже

Оранжевых бриллиантов
И когда я говорю любовники
У моей жены в постели
Пять или шесть друзей
Её друзья...