Текст и перевод песни David McNeil - J'ai deja fait mon arche

J'ai deja fait mon arche

Mes amis s'en allaient tous les dimanches au Mans
Pour une Austin Healey j'ai travaillé deux ans
Je sais pas si je suis venu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul sur la piste au milieu des motos

Ils étaient partis vivre avec un sage hindou
J'ai trouvé dans les livres où était Katmandou
Je sais pas si j'suis v'nu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul dans la ville avec mon sac à dos

Les gens parlaient chez nous du Vietnam et du Tchad
J'ai quitté Katmandou pour voir les barricades
Je sais pas si j'suis v'nu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul dans la rue avec mon écriteau

On vendait les voitures tout l'monde allait à pied
Protéger la nature ramasser les papiers
Je sais pas si j'suis v'nu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul dans les Landes avec mon p'tit râteau

On a vendu les Landes finie l'écologie
On faisait des offrandes au Dieu Maharadji
Je sais pas si j'suis v'nu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul dans le stade avec mon p'tit cadeau

Après Maharadji c'est Marilyn Monroe
Marchands de nostalgie quel est le prochain héros
Ce coup-ci je serai ni trop tard ni trop tôt
J'ai déjà fait mon arche j'attends les animaux

J'ai déjà fait mon arche j'attends les animaux

Я уже построил свой ковчег

Мои друзья каждое воскресенье ездили в Ле-Ман,
Два года я работал ради Austin Healey.
Не знаю, пришел я туда слишком поздно или слишком рано,
Я был один на трассе среди мотоциклов.

Они уехали жить к мудрому индусу,
Я нашел в книгах, где находится Катманду.
Не знаю, пришел я туда слишком поздно или слишком рано,
Я был один в городе со своим рюкзаком.

Дома все говорили о Вьетнаме и Чаде,
Я уехал из Катманду, чтобы увидеть баррикады.
Не знаю, пришел я туда слишком поздно или слишком рано,
Я был один на улице со своим плакатом.

Все продавали машины, все ходили пешком,
Защищали природу, собирали мусор.
Не знаю, пришел я туда слишком поздно или слишком рано,
Я был один в Ландах со своими маленькими граблями.

Мы продали Ланды, конец экологии,
Мы делали подношения Богу Махараджи.
Не знаю, пришел я туда слишком поздно или слишком рано,
Я был один на стадионе со своим маленьким подарком.

После Махараджи — Мэрилин Монро,
Торговцы ностальгией, кто следующий герой?
В этот раз я буду ни рано, ни поздно,
Я уже построил свой ковчег, жду животных.

Я уже построил свой ковчег, жду животных.