Текст и перевод песни David McNeil - L'assassinat

L'assassinat

Il se lève il enfile
Sa chemise en fil-à-fil
En serrant ses chaussures en faux crocodile

Il prend le bus aux Capucines
Jette un coup d'oeil à sa voisine
Et se dit qu'elle est jolie elle lit Céline

Il descend quand descend la fille
Et des yeux la déshabille
Il attend quelques instants devant sa grille

Sonne et met son pied dans la porte
La serre peut-être un peu trop forte-
Ment quand il la relâche elle est morte

Alors il la découpe sur
La table et dans des couvertures
Il envoie les morceaux dans le vide-ordures

Il regarde à la sonnette
Le nom écrit sur l'étiquette
Au bureau peut-être que papa s'inquiète

The Murderer

He gets up he puts on
His frayed shirt
Lacing up his fake crocodile shoes

He takes the bus to Capucines
Throws a glance at his neighbour
And he tells himself she's pretty she's reading Céline

He gets off when the girl gets off
And he undresses her with his eyes
He waits a few moments in front of her gate

He rings and puts his foot in the door
Maybe he's squeezing it a little too hard-
He's lying when he lets go she's dead

So he cuts her up on
The table and in blankets
He sends the pieces down the garbage chute

He looks at the doorbell
The name written on the label
At the office maybe dad worries