Текст и перевод песни David McNeil - Papa jouait du Rock And Roll

Papa jouait du Rock And Roll

À deux kilomètres, à travers la fenêtre
On pouvait voir Saint-Paul
J'ai jamais été sans chauffeur à l'école
Papa jouait du rock'n'roll
J'ai jamais été sans chauffeur à l'école
Papa jouait du rock'n'roll

Les copains, le soir, traînaient sur les remparts
Mo, je lisais Gogol
Ne sors pas, ne fume pas, ne bois pas d'alcool
Papa joue du rock'n'roll
Ne sors, pas ne fume, pas ne bois, pas d'alcool
Papa joue du rock'n'roll

Au-dessus du lit s'affichaient des filles
Et des joueurs de football
Moi, c'était Péguy, Frison-Roche et de Gaulle
Papa joue du rock'n'roll
Moi, c'était Péguy, Frison-Roche et de Gaulle
Papa joue du rock'n'roll

Mon fils a sept ans, s'appelle Océan
Moi qui tiens pas parole
Je promets de jamais rouler sur le sol
De ceux qui jouent du rock'n'roll
Je promets de jamais rouler sur le sol
De ceux qui jouent du rock'n'roll

Dad Played Rock and Roll

A mile away, through the window
Saint Paul's could be seen
Never had a school without a chauffeur
Dad played rock and roll
Never had a school without a chauffeur
Dad played rock and roll

Every night the gang would hang out on the parapets
Me, I'd read Gogol
Don't go out, don't smoke, don't drink alcohol
Dad plays rock and roll
Don't go out, don't smoke, don't drink alcohol
Dad plays rock and roll

Above my bed posters of girls
And footballers
Me, it was Péguy, Frison-Roche and de Gaulle
Dad plays rock and roll
Me, it was Péguy, Frison-Roche and de Gaulle
Dad plays rock and roll

My son is seven years old, his name is Ocean
Me who never keeps his word
I promise never to tread on the ground
Of those who play rock and roll
I promise never to tread on the ground
Of those who play rock and roll