David Montoya feat. Saymon - Quememos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни David Montoya feat. Saymon - Quememos




Quememos
Brûlons
No te preocupes, te invito a sentir estos placeres,
Ne t'inquiètes pas, je t'invite à ressentir ces plaisirs,
En otra dimensión se que tu quieres, ven conmigo y disfrutemos.
Dans une autre dimension, je sais que tu le veux, viens avec moi et profitons-en.
Quememos la mente del que esté mirando,
Brûlons l'esprit de celui qui regarde,
Perdemos el miedo y si nos arriesgamos,
Perdons la peur et si nous prenons des risques,
Cumple tu sueño atrévete ahora vamos, el mundo está en tus manos.
Réalise ton rêve, ose maintenant allons-y, le monde est entre tes mains.
Oh oh, atrévete, eh eh
Oh oh, ose, eh eh
Libérate, oh oh, tenemos el poder.
Libère-toi, oh oh, nous avons le pouvoir.
Estoy loca y a no me tocas,
Je suis folle et tu ne me touches pas,
Yo tengo un flow de diva y se que a ti te provoca,
J'ai un flow de diva et je sais que ça te provoque,
Un culo destructivo, mi público es masivo,
Un cul destructeur, mon public est massif,
Me respetan y me quieren porque pienso lo que digo.
Ils me respectent et m'aiment parce que je pense ce que je dis.
Libérate, pasémosla bien, deja la excusa,
Libère-toi, passons un bon moment, laisse tomber l'excuse,
Lo que piensen, no hay nada que perder.
Ce qu'ils pensent, il n'y a rien à perdre.
Si eres feliz con lo que haces no te
Si tu es heureux de ce que tu fais, ne te
Deben vencer las energías negativas.
Laisse pas abattre par les énergies négatives.
Rompamos pasarelas sin importar lo que digan.
Cassons les podiums, peu importe ce qu'ils disent.
Desde la vieja escuela bailando reggaetón,
De la vieille école en dansant le reggaeton,
Haciendo lo que quiero yo les meto presión,
Faisant ce que je veux, je leur mets la pression,
Te invito a que bailemos juntos esta
Je t'invite à danser avec moi cette
Canción, pasémosla bien, deja la preocupación.
Chanson, amusons-nous bien, laisse tomber les soucis.
Pensamos diferente pero somos iguales,
Nous pensons différemment mais nous sommes égaux,
Me hago respetar y respeto al que sabe.
Je me fais respecter et je respecte celui qui sait.
Prepárate the future es female,
Prépare-toi, le futur est féminin,
Soy única y nadie me va a cambiar por ley.
Je suis unique et personne ne me changera jamais.
Quememos la mente del que esté mirando,
Brûlons l'esprit de celui qui regarde,
Perdemos el miedo y si nos arriesgamos,
Perdons la peur et si nous prenons des risques,
Cumple tu sueño atrévete ahora vamos, el mundo está en tus manos.
Réalise ton rêve, ose maintenant allons-y, le monde est entre tes mains.
Oh oh, atrévete, eh eh
Oh oh, ose, eh eh
Libérate, oh oh, tenemos el poder.
Libère-toi, oh oh, nous avons le pouvoir.
Dejaste tu huella, dejaste tu testamento, eres toda una estrella,
Tu as laissé ton empreinte, tu as laissé ton testament, tu es une vraie star,
Solo vives del momento, ahora el pacto que se cierra,
Tu ne vis que l'instant présent, maintenant le pacte est scellé,
Mi hermano no te miento. Tu eres la doncella, así que muévete lento.
Mon frère, je ne te mens pas. Tu es la demoiselle, alors bouge lentement.
que podemos destruir el pensamiento,
Je sais que nous pouvons détruire la pensée,
Lagunas mentales de escaso conocimiento,
Des lacunes mentales aux connaissances limitées,
Abre tu mente y entiende este concepto:
Ouvre ton esprit et comprends ce concept :
Tener gustos desiguales no te sacan de contexto.
Avoir des goûts différents ne te sort pas du contexte.
Gracias a Dios ya no pasamos frío, así que quiero a todos los míos,
Grâce à Dieu, nous n'avons plus froid, alors j'aime tous les miens,
No me importa navegar en contra la corriente de este río.
Peu m'importe de naviguer à contre-courant de ce fleuve.
Por eso vuelvo y sonrío aunque me monte un par de líos,
C'est pourquoi je souris à nouveau, même si je m'attire quelques ennuis,
Y me monto en mi clio, bien loco aborrecio. Si te caes te levantas,
Et je monte dans ma Clio, complètement folle détestée. Si tu tombes, tu te relèves,
No hay que darse por vencio' el temor de un mal futuro y el recuerdo
Il ne faut pas s'avouer vaincu. La peur d'un mauvais avenir et le souvenir
De un mal pasado para crear
D'un mauvais passé pour créer
Tiempos felices tienen que ser eliminados.
Des moments heureux doivent être éliminés.
Vámonos, dale que te estoy esperando a
Allons-y, je t'attends dans un
Otro mundo, viajaremos sólo imaginando.
Autre monde, nous voyagerons juste en imaginant.
Lo que somos capaces de hacer,
Ce que nous sommes capables de faire,
Sin prejuicio bailo sola hasta el amanecer.
Sans préjugé, je danse seule jusqu'à l'aube.
No importa lo que hablen de mí,
Peu importe ce qu'ils disent de moi,
Buena vibra al que me quiere como soy aquí.
Bonnes vibrations à celui qui m'aime comme je suis ici.
Que si muevo mis caderas es porque puedo y soy feliz,
Si je bouge mes hanches, c'est parce que je le peux et que je suis heureuse,
Bailo por la libertad de expresión, yo soy así.
Je danse pour la liberté d'expression, je suis comme ça.
No queremos represión, papi yo quiero volar,
Nous ne voulons pas de répression, papi je veux m'envoler,
Aprecio que me cuides, pero amo mi libertad.
J'apprécie que tu prennes soin de moi, mais j'aime ma liberté.
Pensamos diferente pero somos iguales,
Nous pensons différemment mais nous sommes égaux,
Me hago respetar y respeto al que sabe.
Je me fais respecter et je respecte celui qui sait.
Prepárate the future es female,
Prépare-toi, le futur est féminin,
Soy única y nadie me va a cambiar por ley.
Je suis unique et personne ne me changera jamais.
Quememos la mente del que esté mirando,
Brûlons l'esprit de celui qui regarde,
Perdemos el miedo y si nos arriesgamos,
Perdons la peur et si nous prenons des risques,
Cumple tu sueño atrévete ahora vamos, el mundo está en tus manos.
Réalise ton rêve, ose maintenant allons-y, le monde est entre tes mains.
Oh oh, atrévete, eh eh
Oh oh, ose, eh eh
Libérate, oh oh, tenemos el poder.
Libère-toi, oh oh, nous avons le pouvoir.
Sa Sa Saymon
Sa Sa Saymon
David Montoya Baby, tu travesti de oro
David Montoya Baby, ton travesti d'or
Bad Fame
Bad Fame
Yo soy el nuevo género
Je suis le nouveau genre
Rimas de Balcón
Rimes de Balcon
La D & la D
La D & la D
Deila y David Wilde.
Deila et David Wilde.





Авторы: Alvaro Ramos, David Montoya, Simón Montoya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.