Текст и перевод песни David Moreno - The Time Is Right

The Time Is Right

It's been so long since
The last time I saw you.
You stole my heart
Away from me
Now I want it back
The beauty of your eyes
Bring peace to my lonely soul.
The way you always
Used to look at me
Takes my breath away.
It kills me now
When I think of you.

Tonight
The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight
The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight

I don't mind
If this is too late
I don't mind
If this is a mistake

I want you here by my side
I want you here tonight
I wanna see you once again
I wanna feel you tonight
I don't care where you are
I don't care where you go
I can't stop thinking of you

Tonight
The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight
The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight

Esta noche juntos los dos
Esta noche juntos los dos
Vamos a expresar nuestro amor
Esta noche juntos los dos
Esta noche juntos los dos
Vamos a embriagarnos en amor

The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight

So much to tell
So much to share
The history of us could change
Let the light shine
Trough our love
Let the light shine
Trough your soul

Le Moment Est Venu

Il y a si longtemps que
La dernière fois que je t'ai vue.
Tu as volé mon cœur
Loin de moi
Maintenant je le veux de retour
La beauté de tes yeux
Apporte la paix à mon âme solitaire.
La façon dont tu as toujours
Avait l'habitude de me regarder
Me coupe le souffle.
Ça me tue maintenant
Quand je pense à toi.

Ce soir
Le moment est venu
Les lumières sont éteintes
Ce n'est que toi et moi ce soir
Le moment est venu
Les lumières sont éteintes
Ce n'est que toi et moi ce soir

Je ne me soucie pas
Si c'est trop tard
Je ne me soucie pas
Si c'est une erreur

Je veux que tu sois ici à mes côtés
Je veux que tu sois ici ce soir
Je veux te revoir
Je veux te sentir ce soir
Je ne me soucie pas où tu es
Je ne me soucie pas où tu vas
Je n'arrive pas à arrêter de penser à toi

Ce soir
Le moment est venu
Les lumières sont éteintes
Ce n'est que toi et moi ce soir
Le moment est venu
Les lumières sont éteintes
Ce n'est que toi et moi ce soir

Ce soir, ensemble, nous deux
Ce soir, ensemble, nous deux
Nous allons exprimer notre amour
Ce soir, ensemble, nous deux
Ce soir, ensemble, nous deux
Nous allons nous enivrer d'amour

Le moment est venu
Les lumières sont éteintes
Ce n'est que toi et moi ce soir

Tant de choses à dire
Tant de choses à partager
L'histoire de nous pourrait changer
Laisse la lumière briller
A travers notre amour
Laisse la lumière briller
A travers ton âme