Текст и перевод песни David Morris - Carrying Your Love

Carrying Your Love

'Cause I'm carrying your love with me
West Virginia down to Tennessee
I'll be moving with the good Lord's speed
Carrying your love with me

Ay, hop up in this front seat,
We gon' ride out
I just filled up this old truck,
We gon' drive down
Some old country roads,
We headed southbound
We'll stop in every little mapdot town
We'll hit the Florida line,
See them Georgia pines and them peach trees
Carolina sunshine, sipping sweet tea
Make our way out 'Bama baby,
Zip on up to Tennessee
Stop at Graceland and Dollywood
To see The King and Queen

Yeah, and you know I'm down to ride, girl
Yeah, for the rest of my life, girl
Yeah, what we got's all I need, and
Every day's a dream when I'm carrying your love with me

'Cause I'm carrying your love with me
West Virginia down to Tennessee
I'll be moving with the good Lord's speed
Carrying your love with me

Ay girl, have you ever been Grand Canyon chasing?
Route 66 riding, desert town, Great Laking
Mount Rushmore chilling, top ten destinations, girl
We can go to places you ain't never dreamed about
From up north and down south, ocean-side lighthouse
When the tide dies down, get married on a beach
White sand and white gown, blue skies and white clouds
Tomorrow ain't promised, all we got is right now

Yeah, and you know I'm down to ride, girl
Yeah, for the rest of my life, girl
Yeah, what we got's all I need, and
Every day's a dream when I'm carrying your love with me

'Cause I'm carrying your love with me
West Virginia down to Tennessee
I'll be moving with the good Lord's speed
Carrying your love with me

We can stay in this small town where we grew up
Put some roots down, raise some babies up
It don't matter if we stay right here
'Cause no matter where, girl, one thing's clear

'Cause I'm carrying your love with me
West Virginia down to Tennessee
I'll be moving with the good Lord's speed
Carrying your love with me

Porter ton amour

Parce que je porte ton amour avec moi
De la Virginie-Occidentale jusqu'au Tennessee
Je me déplacerai à la vitesse du bon Dieu
Portant ton amour avec moi

Hé, monte dans ce siège avant,
On va faire un tour
J'ai juste fait le plein de ce vieux camion,
On va rouler
Sur de vieilles routes de campagne,
On se dirige vers le sud
On s'arrêtera dans chaque petite ville indiquée sur la carte
On atteindra la frontière de la Floride,
On verra ces pins de Géorgie et ces pêchers
Le soleil de Caroline, en sirotant du thé sucré
On se frayera un chemin hors de l'Alabama mon cœur,
On filera jusqu'au Tennessee
On s'arrêtera à Graceland et à Dollywood
Pour voir le Roi et la Reine

Ouais, et tu sais que je suis prêt à rouler, ma chérie
Ouais, pour le reste de ma vie, ma chérie
Ouais, ce qu'on a, c'est tout ce dont j'ai besoin, et
Chaque jour est un rêve quand je porte ton amour avec moi

Parce que je porte ton amour avec moi
De la Virginie-Occidentale jusqu'au Tennessee
Je me déplacerai à la vitesse du bon Dieu
Portant ton amour avec moi

Hé ma chérie, as-tu déjà fait une chasse au Grand Canyon ?
Rouler sur la Route 66, ville du désert, Grands Lacs
Se détendre au Mont Rushmore, les dix meilleures destinations, ma chérie
On peut aller à des endroits dont tu n'as jamais rêvé
Du nord au sud, phare en bord de mer
Quand la marée descend, on se marie sur une plage
Sable blanc et robe blanche, ciel bleu et nuages blancs
Demain n'est pas promis, tout ce qu'on a, c'est maintenant

Ouais, et tu sais que je suis prêt à rouler, ma chérie
Ouais, pour le reste de ma vie, ma chérie
Ouais, ce qu'on a, c'est tout ce dont j'ai besoin, et
Chaque jour est un rêve quand je porte ton amour avec moi

Parce que je porte ton amour avec moi
De la Virginie-Occidentale jusqu'au Tennessee
Je me déplacerai à la vitesse du bon Dieu
Portant ton amour avec moi

On peut rester dans cette petite ville où on a grandi
Mettre des racines, élever des bébés
Peu importe si on reste ici
Parce que peu importe où, ma chérie, une chose est claire

Parce que je porte ton amour avec moi
De la Virginie-Occidentale jusqu'au Tennessee
Je me déplacerai à la vitesse du bon Dieu
Portant ton amour avec moi