Текст и перевод песни David Morris - Confessions of a Chucktown Kid

Confessions of a Chucktown Kid

The radio's loud in my pickup truck
I'm doin' 'bout 90 on the highway
I'm drivin' out to my baby's house
'Bout to take her out
'Cause man, it's a Friday
I'm thinkin' back to all that I've been through
When I was a wild ass kid
And honey, I swear I don't know
How we got away with half of that shit
Ay, came up in a small town
Get up every time that I fall down
Always cross over like I'm dribblin' the ball now
School nights out, late paintin' on them walls now
Whatchu know about me and these late night streets
In my Jeep we was drivin' out to KC
Run shit like we was out at Laidley
Cap High, G-Dub, home teams baby
It's me, just a Chucktown Ill Kid
Throwing tags on the side of them buildings
Philly blunts, Hennessy, don't spill shit
We gonna crash on the West at Bill's crib
Hit Husson's for a slice, nice cold Sprite with a lil crushed ice
Lil red pepper, not too much spice
Runnin' from the police when we see those lights
Not tryna end up in juvie, life was a movie
We was just vibin' and cruisin'
We wasn't followin' rules and carin' 'bout nothin'
Just tryin' to get through it
That's just life
The radio's loud in my pickup truck
I'm doin' 'bout 90 on the highway
I'm drivin' out to my baby's house
'Bout to take her out
'Cause man, it's a Friday
I'm thinkin' back to all that I've been through
When I was a wild ass kid
And honey, I swear I don't know
How we got away with half of that shit
Ay, remember all the dreams that you had
When you was just a kid with your dad
Playin' catch outside, got a Little League game next week
And you wanna win that bad
It's all sweet 'til high school comes
Then you learnin' right from wrong
Then you feel trapped in your hometown
And you'd really like to run
Far away from this place
Police watchin' every day
They caught you on cameras spray paintin'
Your name outside the gates
How to get away and lay low
Then I came back, had to take hold
Had to grow up, you gotta get old
Man, this old town's just one black hole
Got a couple friends who are famous now
Got a couple friends with haloes now
And a couple more who are dangerous now
Servin' time in jail but they can't get out
That's just life
The radio's loud in my pickup truck
I'm doin' 'bout 90 on the highway
I'm drivin' out to my baby's house
'Bout to take her out
'Cause man, it's a Friday
I'm thinkin' back to all that I've been through
When I was a wild ass kid
And honey, I swear I don't know
How we got away with half of that shit

Признания парня из Чарльстона

Радио орет в моем пикапе,
Я лечу под 140 по шоссе.
Я еду к своей малышке,
Чтобы вывезти ее куда-нибудь,
Ведь сегодня, детка, пятница.
Я вспоминаю все, через что прошел,
Когда был диким безбашенным юнцом.
И, милая, клянусь, я не знаю,
Как мы вылезли сухими из всей этой передряги.
Эй, вырос в маленьком городке,
Вставал каждый раз, как падал.
Всегда прорывался, как будто веду мяч сейчас.
Школьные вечера, гуляли допоздна, разрисовывали стены.
Что ты знаешь обо мне и этих ночных улицах?
В моем джипе мы гоняли в Канзас-Сити.
Заворачивали дела, как будто были на Лейдли.
Cap High, G-Dub, наши родные команды, детка.
Это я, просто больной ублюдок из Чарльстона,
Рисую граффити на стенах зданий.
Филадельфийские бланты, Hennessy, только не пролей,
Мы разобьемся на западе у Билла.
Заедем к Хассону за куском пиццы, холодным спрайтом с колотым льдом.
Немного красного перца, не слишком острого.
Убегали от полиции, когда видели мигалки.
Не хотелось попасть в детскую колонию, жизнь была как в кино.
Мы просто тусовались и катались,
Плевали на правила и ни о чем не парились.
Просто пытались выжить.
Вот такая жизнь.
Радио орет в моем пикапе,
Я лечу под 140 по шоссе.
Я еду к своей малышке,
Чтобы вывезти ее куда-нибудь,
Ведь сегодня, детка, пятница.
Я вспоминаю все, через что прошел,
Когда был диким безбашенным юнцом.
И, милая, клянусь, я не знаю,
Как мы вылезли сухими из всей этой передряги.
Эй, помнишь все свои мечты,
Когда ты был просто ребенком и играл с отцом в мяч?
Играл на улице, на следующей неделе матч Малой лиги,
И ты так хочешь выиграть.
Все прекрасно, пока не приходит время старшей школы.
Тогда ты учишься отличать хорошее от плохого.
Тогда ты чувствуешь себя в ловушке в своем родном городе
И тебе очень хочется сбежать
Подальше от этого места.
Полиция следит за тобой каждый день.
Они засекли тебя на камерах, когда ты рисовал баллончиком
Свое имя на воротах.
Как сбежать и залечь на дно?
Потом я вернулся, мне пришлось взять себя в руки.
Пришлось повзрослеть, все мы стареем.
Чувак, этот старый город - просто черная дыра.
У меня есть пара друзей, которые сейчас знамениты,
У меня есть пара друзей, которые сейчас на небесах,
И еще пара, которые сейчас опасны.
Мотают срок в тюрьме, но не могут выйти.
Вот такая жизнь.
Радио орет в моем пикапе,
Я лечу под 140 по шоссе.
Я еду к своей малышке,
Чтобы вывезти ее куда-нибудь,
Ведь сегодня, детка, пятница.
Я вспоминаю все, через что прошел,
Когда был диким безбашенным юнцом.
И, милая, клянусь, я не знаю,
Как мы вылезли сухими из всей этой передряги.