Текст и перевод песни David Morris - Last Goodbye

Last Goodbye

This is my last goodbye
Before I hit the road
And if you're wonderin' why
It is I have to go
It's all your fault, you know what you did
It's that simple, it is what it is
All those secrets, all those lies
It's no wonder why
I gotta say goodbye

Gotta say goodbye, I ain't ever comin' back
Heard you found somebody new, have your fun with that
When they go and break your heart, I'ma fuckin' laugh
Karma is a real bad bitch, and she got my back
Whoa, why'd you lie to me?
Babe, when'd your heart just turn so cold?
Why'd you change up on our love?
Where did all the trust go?
Why'd you ever try to tell me that you lovе me?
You was playin', girl, every timе you touched me
You knew exactly what you was doin', I ain't tryna hear it
Yesterday we was plannin' our future, now it's disappearin'
I'm in this truck, I'm drivin' too fast and I ain't even steerin'
Part of me wants to wreck
And part of me wants to drive out to your
House, right now
Park outside with the windows down
Scream out, real loud
Baby, whatchu talkin' about?

This is my last goodbye
Before I hit the road
And if you're wonderin' why
It is I have to go
It's all your fault, you know what you did
It's that simple, it is what it is
All those secrets, all those lies
It's no wonder why
I gotta say goodbye

I've gotta say goodbye, I know you gon' miss me
You gonna think about me when he tells you that you're pretty
Every time you pull up to the light that's right next to Denny's
Every time you go out drinkin'
Every time you order Wendy's
Every time you ride around this small town
I know who you gonna try to call now
But girl, just save your battery
'Cause I don't plan on answerin'
I'd rather throw my phone up at the wall now
You said you wanna come clean, yeah
I don't know what that means, yeah
Damn, you did me so dirty
Now you down on your knees, yeah
Tryna beg forgiveness
I ain't tryna listen
Baby girl, you can miss me
I'm just mindin' my business
Guess you could say that I'm stuck in my ways
You had my love and you threw it away
I really wish that I knew what to say
But I don't know, baby
Guess you could say that I'm stuck in my ways
You had my love and you threw it away
I really wish that I knew what to say
But I don't know, baby

This is my last goodbye
Before I hit the road
And if you're wonderin' why
It is I have to go
It's all your fault, you know what you did
It's that simple, it is what it is
All those secrets, all those lies
It's no wonder why
I gotta say goodbye

Dernier adieu

C'est mon dernier adieu
Avant que je ne prenne la route
Et si tu te demandes pourquoi
C'est que je dois partir
C'est de ta faute, tu sais ce que tu as fait
C'est aussi simple que ça, c'est comme ça
Tous ces secrets, tous ces mensonges
Pas étonnant que
Je doive te dire au revoir

Je dois te dire au revoir, je ne reviendrai jamais
J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un d'autre, amuse-toi bien avec ça
Quand il te brisera le cœur, je vais bien rire
Le karma est une vraie salope, et elle me soutient
Whoa, pourquoi tu m'as menti ?
Chérie, quand est-ce que ton cœur est devenu si froid ?
Pourquoi tu as changé d'avis sur notre amour ?
Où est passée toute la confiance ?
Pourquoi tu as essayé de me dire que tu m'aimais ?
Tu jouais, chérie, à chaque fois que tu me touchais
Tu savais exactement ce que tu faisais, je n'ai pas envie de l'entendre
Hier, on planifiait notre avenir, maintenant il disparaît
Je suis dans ce camion, je conduis trop vite et je ne dirige même pas
Une partie de moi veut tout casser
Et une partie de moi veut conduire jusqu'à ta
Maison, tout de suite
Me garer dehors avec les fenêtres baissées
Crier, très fort
Bébé, de quoi tu parles ?

C'est mon dernier adieu
Avant que je ne prenne la route
Et si tu te demandes pourquoi
C'est que je dois partir
C'est de ta faute, tu sais ce que tu as fait
C'est aussi simple que ça, c'est comme ça
Tous ces secrets, tous ces mensonges
Pas étonnant que
Je doive te dire au revoir

Je dois te dire au revoir, je sais que tu vas me manquer
Tu vas penser à moi quand il te dira que tu es belle
Chaque fois que tu arrives au feu de signalisation juste à côté de Denny's
Chaque fois que tu sors boire
Chaque fois que tu commandes chez Wendy's
Chaque fois que tu fais un tour dans cette petite ville
Je sais qui tu vas essayer d'appeler maintenant
Mais chérie, économise ta batterie
Parce que je n'ai pas l'intention de répondre
Je préfère jeter mon téléphone contre le mur maintenant
Tu as dit que tu voulais te confesser, oui
Je ne sais pas ce que ça veut dire, oui
Putain, tu m'as tellement fait du mal
Maintenant tu es à genoux, oui
Essayer de supplier pardon
Je n'ai pas envie d'écouter
Chérie, tu peux me manquer
Je m'occupe juste de mes affaires
On pourrait dire que je suis coincé dans mes habitudes
Tu avais mon amour et tu l'as jeté à la poubelle
J'aimerais vraiment savoir quoi dire
Mais je ne sais pas, chérie
On pourrait dire que je suis coincé dans mes habitudes
Tu avais mon amour et tu l'as jeté à la poubelle
J'aimerais vraiment savoir quoi dire
Mais je ne sais pas, chérie

C'est mon dernier adieu
Avant que je ne prenne la route
Et si tu te demandes pourquoi
C'est que je dois partir
C'est de ta faute, tu sais ce que tu as fait
C'est aussi simple que ça, c'est comme ça
Tous ces secrets, tous ces mensonges
Pas étonnant que
Je doive te dire au revoir