Текст и перевод песни David Morris - Mine

Mine

Midnight, those almost-kisses
Backseat, we almost did it
Best friends, you and I
But who was I kidding?
Phone call, battery dying
I'd pick up and you'd be crying
You said you were fine
But I knew you were lying

I've always been there for you
And I'll always care for you
Yeah yeah yeah yeah
I've always been real with you
So I gotta keep it real with you

I know you got your own car that you always drive
Got your own place and the rent's on time
Got your own bed and you sleep just fine
But you'd sleep better if you were in mine
You got your own dreams and you got your own plans
The word around town is you got a new man
And I bet you wear his t-shirt all the time
But you'd look better if you were in mine
You'd look better if you were in mine

Girl stop playing games
You know we've been in love since the 9th grade
You've always been the sugar to my lemonade
We're still the same high school renegades
That was hanging at the bleachers, blowing out the speakers
Never got together, you was scared that I would leave ya
And I know you didn't wanna hurt me neither
Now every time when I see ya

I know you got your own car that you always drive
Got your own place and the rent's on time
Got your own bed and you sleep just fine
But you'd sleep better if you were in mine
You got your own dreams and you got your own plans
The word around town is you got a new man
And I bet you wear his t-shirt all the time
But you'd look better if you were in mine
You'd look better if you were in mine

I've always been there for you
And I'll always care for you
Yeah yeah yeah yeah
I've always been real with you
So I gotta keep it real with you

I know you got your own car that you always drive
Got your own place and the rent's on time
Got your own bed and you sleep just fine
But you'd sleep better if you were in mine
You got your own dreams and you got your own plans
The word around town is you got a new man
And I bet you wear his t-shirt all the time
But you'd look better if you were in mine
You'd look better if you were in mine

La mienne

Minuit, ces baisers presque donnés
Sur la banquette arrière, on a failli le faire
Meilleurs amis, toi et moi
Mais qui est-ce que je voulais bercer ?
Appel téléphonique, batterie à plat
Je décrochais et tu pleurais
Tu disais que tu allais bien
Mais je savais que tu mentais

J'ai toujours été là pour toi
Et j'aurai toujours soin de toi
Ouais ouais ouais ouais
J'ai toujours été honnête avec toi
Donc je dois être honnête avec toi

Je sais que tu as ta propre voiture que tu conduis toujours
Tu as ton propre logement et le loyer est payé à temps
Tu as ton propre lit et tu dors bien
Mais tu dormirais mieux si tu étais dans le mien
Tu as tes propres rêves et tes propres projets
On raconte dans le coin que tu as un nouvel homme
Et je parie que tu portes son t-shirt tout le temps
Mais tu serais plus belle si tu étais dans le mien
Tu serais plus belle si tu étais dans le mien

Arrête de jouer à ce jeu, ma chérie
On sait qu'on est amoureux depuis la 9ème
Tu as toujours été le sucre dans ma limonade
On est toujours les mêmes rebelles du lycée
Qui traînaient près des gradins, faisant exploser les enceintes
On ne s'est jamais mis ensemble, tu avais peur que je te quitte
Et je sais que tu ne voulais pas me faire de mal non plus
Maintenant, chaque fois que je te vois

Je sais que tu as ta propre voiture que tu conduis toujours
Tu as ton propre logement et le loyer est payé à temps
Tu as ton propre lit et tu dors bien
Mais tu dormirais mieux si tu étais dans le mien
Tu as tes propres rêves et tes propres projets
On raconte dans le coin que tu as un nouvel homme
Et je parie que tu portes son t-shirt tout le temps
Mais tu serais plus belle si tu étais dans le mien
Tu serais plus belle si tu étais dans le mien

J'ai toujours été là pour toi
Et j'aurai toujours soin de toi
Ouais ouais ouais ouais
J'ai toujours été honnête avec toi
Donc je dois être honnête avec toi

Je sais que tu as ta propre voiture que tu conduis toujours
Tu as ton propre logement et le loyer est payé à temps
Tu as ton propre lit et tu dors bien
Mais tu dormirais mieux si tu étais dans le mien
Tu as tes propres rêves et tes propres projets
On raconte dans le coin que tu as un nouvel homme
Et je parie que tu portes son t-shirt tout le temps
Mais tu serais plus belle si tu étais dans le mien
Tu serais plus belle si tu étais dans le mien