Текст и перевод песни David Morris - Snakeskin

Snakeskin

Boy you know I'm from a small town
All of my friends we was raised here
We felt like we was caged in
Everyone making them plays here
I'm doing bout 90 on Washington Avenue
Baby I'm feeling amazing
I'm in blacked out Ford diesel truck and my boots is snakeskin
I'm a small town kid but I got big dreams
I'm a small town kid but I got real big dreams

Do you know what it's like to be young and lost and trapped in ya hometown
What goes 'round comes 'round, man I just wish that I knew what I know now
Seen people drop out, seen people locked up
Seen people move away and come right back
Seen people with affliction get too addicted
And turn into zombies just like that
It ain't pretty round here
This ain't what it's like in the city round here
Some of us grew up in the hills, some grew up in the hood
Some grew up in the sticks round here
In a trailer park, off-road, back holler
Creek down where the double wides
Meet Route 60 on the country side
Two hour drive to the other side to school
Play football, get good grades, and spend four years at The U
ROTC, join the army, bleed red white and blue
Make like seven bucks an hour working fast food
Or stay out in them streets and maybe end up on the news
It's crazy, type of shit we see daily
If ain't bout money it ain't in the conversation
Yea I'm here waiting someday we all gone make it make it
Guess I'll keep praying for my whole generation

Boy you know I'm from a small town
All of my friends we was raised here
We felt like we was caged in
Everyone making them plays here
I'm doing bout 90 on Washington Avenue
Baby I'm feeling amazing
I'm in blacked out Ford diesel truck and my boots is snakeskin
I'm a small town kid but I got big dreams
I'm a small town kid but I got real big dreams

Am I gonna die young and I gonna get old
Am I gonna see my grandkids grow up
Am I gonna stay here, am I gonna settle down
Am I gonna get famous and blow up
Am I gonna have to bury anymore of my friends
Is it ever gonna end
Am I ever gonna catch a break
Am I ever I gonna have enough money to spend
On a brand new truck and a big old house
I want a private lake out on the edge of town
I wanna pay off all my students loans and credit card debt
I wanna do all of the things that I ain't done yet
I wanna pray for the families of the people that we lost along the way
For everybody overseas that's fighting everyday
For everybody staying strong it'll be okay
We just gotta have faith, I don't what else to say
It's crazy, type of shit we see daily
If ain't bout money it ain't in the conversation
Yea I'm here waiting someday we all gone make it make it
Guess I'll keep praying for my whole generation

Boy you know I'm from a small town
All of my friends we was raised here
We felt like we was caged in
Don't know why but we stayed here
I'm doing bout 90 on Washington Avenue
Baby I'm feeling amazing
I'm in blacked out Ford diesel truck and my boots is snakeskin
I'm a small town kid but I got big dreams
I'm a small town kid but I got real big dreams

Peau de serpent

Bébé, tu sais que je viens d'une petite ville
Tous mes amis, on a grandi ici
On se sentait enfermés
Tout le monde faisait ses coups ici
Je roule à 140 sur Washington Avenue
Bébé, je me sens incroyable
Je suis dans mon Ford diesel noir et mes bottes sont en peau de serpent
Je suis un gamin d'une petite ville mais j'ai de grands rêves
Je suis un gamin d'une petite ville mais j'ai de très grands rêves

Tu sais ce que c'est d'être jeune, perdu et coincé dans sa ville natale ?
Ce qui se passe revient, j'aurais aimé savoir ce que je sais maintenant
J'ai vu des gens abandonner, j'ai vu des gens se faire enfermer
J'ai vu des gens partir et revenir aussitôt
J'ai vu des gens dans le besoin devenir trop accros
Et se transformer en zombies comme ça
C'est pas joli par ici
Ce n'est pas comme ça en ville, ici
Certains d'entre nous ont grandi dans les collines, d'autres dans le quartier
Certains ont grandi dans les bois, ici
Dans un parc à caravanes, hors route, au fond du trou
Le ruisseau en contrebas où les mobile homes
Rencontrent la Route 60 du côté de la campagne
Deux heures de route pour aller à l'école de l'autre côté
Jouer au foot, avoir de bonnes notes et passer quatre ans à l'université
ROTC, s'engager dans l'armée, saigner rouge blanc et bleu
Gagner genre sept balles de l'heure en bossant au fast-food
Ou traîner dans la rue et peut-être finir aux infos
C'est dingue, le genre de trucs qu'on voit tous les jours
Si ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas la peine d'en parler
Ouais, j'attends ici que l'on arrive tous à s'en sortir un jour
Je suppose que je vais continuer à prier pour toute ma génération

Bébé, tu sais que je viens d'une petite ville
Tous mes amis, on a grandi ici
On se sentait enfermés
Tout le monde faisait ses coups ici
Je roule à 140 sur Washington Avenue
Bébé, je me sens incroyable
Je suis dans mon Ford diesel noir et mes bottes sont en peau de serpent
Je suis un gamin d'une petite ville mais j'ai de grands rêves
Je suis un gamin d'une petite ville mais j'ai de très grands rêves

Est-ce que je vais mourir jeune ou est-ce que je vais vieillir ?
Est-ce que je vais voir mes petits-enfants grandir ?
Est-ce que je vais rester ici, est-ce que je vais me poser ?
Est-ce que je vais devenir célèbre et exploser ?
Est-ce que je vais devoir enterrer d'autres amis ?
Est-ce que ça va finir un jour ?
Est-ce que j'aurai une chance un jour ?
Est-ce que j'aurai assez d'argent à dépenser un jour ?
Pour un tout nouveau camion et une grande maison ?
Je veux un lac privé à la lisière de la ville
Je veux rembourser tous mes prêts étudiants et mes dettes de carte de crédit
Je veux faire toutes les choses que je n'ai pas encore faites
Je veux prier pour les familles de ceux qu'on a perdus en cours de route
Pour tous ceux qui se battent chaque jour à l'étranger
Pour tous ceux qui restent forts, ça ira
Il faut juste avoir la foi, je ne sais pas quoi dire d'autre
C'est dingue, le genre de trucs qu'on voit tous les jours
Si ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas la peine d'en parler
Ouais, j'attends ici que l'on arrive tous à s'en sortir un jour
Je suppose que je vais continuer à prier pour toute ma génération

Bébé, tu sais que je viens d'une petite ville
Tous mes amis, on a grandi ici
On se sentait enfermés
Je ne sais pas pourquoi on est restés ici
Je roule à 140 sur Washington Avenue
Bébé, je me sens incroyable
Je suis dans mon Ford diesel noir et mes bottes sont en peau de serpent
Je suis un gamin d'une petite ville mais j'ai de grands rêves
Je suis un gamin d'une petite ville mais j'ai de très grands rêves