Текст и перевод песни David Morris - Where the Backroad Ends

Where the Backroad Ends

Well here we are again, same old bar stool
I'm looking at the clock like, "Man, where are you?"
Maybe you ran out of gas, maybe you picked up a shift
Maybe you're just running late, ah yea that must be it
I don't know why you ain't answering my calls
I don't know why but I think it's all my fault
I'm just tryna make sense of it all
But some things don't make sense at all (damn)

They say it's darkest before the dawn
They say no one's ever really gone
They tell me that I gotta stay strong
But right now I'm just missing my friend
I know heaven is a place on earth
We're all going, you just got there first
Between the pines, 'round that old creek bend
Wait for me where the backroad ends
Where the backroad ends
Can't wait to see you again
Where the backroad ends

Some nights I drive around the city all alone
And I stop by your house, see if you're momma's home
She asks me to stay for dinner, we sit down and talk about ya
We go through old photographs and laugh, man, it's hard without ya
Remember where we used to park
And stay out 'til way after dark
Away from the noise and under the stars
I like to think that's where you are

They say it's darkest before the dawn
They say no one's ever really gone
They tell me that I gotta stay strong
But right now I'm just missing my friend
I know heaven is a place on earth
We're all going, you just got there first
Between the pines, 'round that old creek bend
Wait for me where the backroad ends
Where the backroad ends
Can't wait to see you again
Where the backroad ends

I'll tell ya Strawberry Wine came on the radio last night and man, I cried
Thought about all the times we had together
You always think they're gonna last forever (damn)

They say it's darkest before the dawn
They say no one's ever really gone
They tell me that I gotta stay strong
But right now I'm just missing my friend
I know heaven is a place on earth
We're all going, you just got there first
Between the pines, 'round that old creek bend
Wait for me where the backroad ends
Where the backroad ends
Can't wait to see you again
Where the backroad ends

I hope you got a smile on your face
And your heart's at peace, amen
Where the backroad ends

Там, где кончается просёлок

Что ж, вот мы снова здесь, всё тот же барный стул.
Смотрю на часы, как будто спрашивая: "Дорогая, где ты?"
Может, у тебя кончился бензин, может, ты взяла ещё смену.
Может, ты просто опаздываешь, ах да, должно быть, так оно и есть.
Не знаю, почему ты не отвечаешь на мои звонки.
Не знаю почему, но думаю, что во всём виноват я.
Я просто пытаюсь разобраться во всём этом.
Но некоторые вещи вообще не имеют смысла (чёрт).

Говорят, что перед рассветом всегда самая тёмная тьма.
Говорят, что никто по-настоящему не уходит.
Говорят мне, что я должен оставаться сильным.
Но сейчас мне просто не хватает моей подруги.
Я знаю, что рай - это место на земле.
Мы все туда попадём, просто ты добралась туда первой.
Среди сосен, за тем старым изгибом ручья.
Подожди меня там, где кончается просёлок.
Там, где кончается просёлок.
Не могу дождаться встречи с тобой.
Там, где кончается просёлок.

Иногда я по ночам катаюсь по городу в одиночестве.
И останавливаюсь у твоего дома, чтобы узнать, дома ли твоя мама.
Она просит меня остаться на ужин, мы садимся и говорим о тебе.
Мы перебираем старые фотографии и смеёмся, Боже, как же тяжело без тебя.
Помнишь, где мы обычно парковались?
И гуляли допоздна?
Вдали от шума, под звёздами.
Мне нравится думать, что ты там.

Говорят, что перед рассветом всегда самая тёмная тьма.
Говорят, что никто по-настоящему не уходит.
Говорят мне, что я должен оставаться сильным.
Но сейчас мне просто не хватает моей подруги.
Я знаю, что рай - это место на земле.
Мы все туда попадём, просто ты добралась туда первой.
Среди сосен, за тем старым изгибом ручья.
Подожди меня там, где кончается просёлок.
Там, где кончается просёлок.
Не могу дождаться встречи с тобой.
Там, где кончается просёлок.

Знаешь, вчера вечером по радио играла "Strawberry Wine", и я, чёрт возьми, плакал.
Думал обо всех наших совместных моментах.
Всегда думаешь, что это будет длиться вечно (чёрт).

Говорят, что перед рассветом всегда самая тёмная тьма.
Говорят, что никто по-настоящему не уходит.
Говорят мне, что я должен оставаться сильным.
Но сейчас мне просто не хватает моей подруги.
Я знаю, что рай - это место на земле.
Мы все туда попадём, просто ты добралась туда первой.
Среди сосен, за тем старым изгибом ручья.
Подожди меня там, где кончается просёлок.
Там, где кончается просёлок.
Не могу дождаться встречи с тобой.
Там, где кончается просёлок.

Надеюсь, на твоём лице улыбка.
И твоё сердце спокойно, аминь.
Там, где кончается просёлок.