Текст и перевод песни David Morris - Nascar

Nascar

Used to be at your house nine o'clock on a Friday
I'd pull in, honk twice in your driveway
You'd tell me you'd be out in five
Twenty minutes later, right on time
Cruising through town we had nowhere to go
Right in that front seat I felt so at home
Letting you drive girl oh I should've known
We'd be tearing up that road

We used to drive it like Nascar, fast car
Had me feeling like Earnhardt, junior
Through those old little backroads and boulevards
That was back when you had my heart, my heart

And we were never gonna slow down
We were gonna own this track
Should've made a pit stop on the way to the top
But we were moving too fast
Maybe we just needed new tires
Maybe we went one too many laps
Cuz we started spinning out on the last quarter mile
And we crashed (Crashed)...Nascar
Loving you was like Nascar

I seen't you with your girlfriends at the bar last Friday
A couple drinks in you kept looking my way
Like should we give it one more try (Ha)
You know that'd be the millionth time
Baby I hope that you're happy and free
Racing through life at your own damn speed
And when you're alone and that light turns green
I hope you think of me

We used to drive it like Nascar, fast car
Had me feeling like Earnhardt, junior
Through those old little backroads and boulevards
That was back when you had my heart, my heart

We were never gonna slow down
We were gonna own this track
Should've made a pit stop on the way to the top
But we were moving too fast
Maybe we just needed new tires
Maybe we went one too many laps
Cuz we started spinning out on the last quarter mile
And we crashed (Crashed)...Nascar
Loving you was like Nascar

We used to drive it like Nascar, fast car
Had me feeling like Earnhardt, junior
Through those old little backroads and boulevards
That was back when you had my heart, my heart

We were never gonna slow down
We were gonna own this track
Should've made a pit stop on the way to the top
But we were moving too fast
Maybe we just needed new tires
Maybe we went one too many laps
Cuz we started spinning out on the last quarter mile
And we crashed (Crashed)...Nascar
Loving you was like Nascar

Наскар

Раньше я был у твоего дома в девять часов вечера в пятницу,
Я подъезжал и дважды сигналил у твоего подъезда.
Ты говорила, что выйдешь через пять минут,
Двадцать минут спустя, ты появлялась, как всегда вовремя.
Мы катались по городу, нам некуда было идти,
Прямо на переднем сиденье я чувствовал себя как дома.
Позволяя тебе быть за рулем, о, мне следовало знать,
Что мы будем мчаться по этой дороге.

Мы мчались, как на Наскаре, быстрая машина,
Я чувствовал себя как Эрнхардт-младший,
По этим старым проселочным дорогам и бульварам.
Это было тогда, когда ты владела моим сердцем, моим сердцем.

И мы никогда не собирались сбавлять скорость,
Мы собирались стать королями этой трассы.
Надо было сделать пит-стоп на пути к вершине,
Но мы двигались слишком быстро.
Может быть, нам просто нужны были новые шины,
Может быть, мы сделали на один круг больше, чем нужно,
Потому что мы начали вылетать на последней четверти мили,
И мы разбились (Разбились)... Наскар.
Любить тебя было все равно что быть на Наскаре.

Я видел тебя с твоими подругами в баре в прошлую пятницу,
После пары бокалов ты продолжала смотреть в мою сторону.
Как будто спрашивая, не попробовать ли нам еще раз (Ха),
Ты же знаешь, это был бы миллионный раз.
Детка, я надеюсь, ты счастлива и свободна,
Мчишься по жизни на своей чертовой скорости.
И когда ты одна, и этот светофор загорается зеленым,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.

Мы мчались, как на Наскаре, быстрая машина,
Я чувствовал себя как Эрнхардт-младший,
По этим старым проселочным дорогам и бульварам.
Это было тогда, когда ты владела моим сердцем, моим сердцем.

Мы никогда не собирались сбавлять скорость,
Мы собирались стать королями этой трассы.
Надо было сделать пит-стоп на пути к вершине,
Но мы двигались слишком быстро.
Может быть, нам просто нужны были новые шины,
Может быть, мы сделали на один круг больше, чем нужно,
Потому что мы начали вылетать на последней четверти мили,
И мы разбились (Разбились)... Наскар.
Любить тебя было все равно что быть на Наскаре.

Мы мчались, как на Наскаре, быстрая машина,
Я чувствовал себя как Эрнхардт-младший,
По этим старым проселочным дорогам и бульварам.
Это было тогда, когда ты владела моим сердцем, моим сердцем.

Мы никогда не собирались сбавлять скорость,
Мы собирались стать королями этой трассы.
Надо было сделать пит-стоп на пути к вершине,
Но мы двигались слишком быстро.
Может быть, нам просто нужны были новые шины,
Может быть, мы сделали на один круг больше, чем нужно,
Потому что мы начали вылетать на последней четверти мили,
И мы разбились (Разбились)... Наскар.
Любить тебя было все равно что быть на Наскаре.