Footprints in the Sand - David Myles перевод на немецкий

Footprints in the Sand

I heard there was a woman
Who lived far away from here
She had the answers to the questions
We've been asking all these years

She lived way up in the mountains
But I knew I had to go
So I walked for forty days
Through the rivers and the snow

And I said "Hey, won't you help me understand
Does it all just fade away like footprints in the sand?"

Then she asked me to remember
Some moments in my life
And I spoke in great detail
Every colour, every spice

It was vivid It was clear
I swear it felt so real
The more she asked me questions
The more that I could feel

The people standing by me
I hadn't seen them there for years
She could see what I was seeing
Then she whispered in my ear

She said "hey, I hope I helped you understand
Does it all just fade away like footprints in the sand?
Hey, you'll never hold it in your hand
But does it all just disappear like footprints in the sand?"
Like footprints in the sand, I think, I think, I understand

Fußabdrücke im Sand

Ich hörte von einer Frau
Die weit weg von hier lebte
Sie kannte die Antworten auf Fragen
Die wir seit Jahren stellen

Sie wohnte hoch in den Bergen
Doch ich wusste, ich musste hin
Vierzig Tage lang lief ich
Durch Flüsse und Schneegewinn

Ich sagte: "Hey, hilf mir's zu verstehen
Verblasst alles wie Fußabdrücke im Sand?"

Sie bat mich, an Momente
Aus meinem Leben zu denken
Ich beschrieb jedes Detail
Jede Farbe, jedes Gewürz

Es war lebendig, es war klar
Ich schwör's, es fühlte sich echt an
Je mehr sie mich befragte
Desto mehr konnte ich spüren

Die Menschen an meiner Seite
Ich sah sie seit Jahren nicht
Sie sah, was ich sah
Dann flüsterte sie mir ein

Sie sagte: "Hey, ich hoffe, du verstehst
Verblasst alles wie Fußabdrücke im Sand?
Hey, du wirst's nie in Händen halten
Doch verschwindet es wie Spuren im Sand?"
Wie Fußabdrücke im Sand, ich glaub, ich versteh's