Twenty One - David Myles перевод на немецкий

Twenty One

I was 21, I was carrying a gun
I tried to rob a store and now I'm on the run
They followed close behind me
And the evening turned to night
So I turned into a field
And I turned off all my lights
I slowly cracked my door, I started crawling on the ground
I could tell they were looking, so I didn't make a sound

Til they were far enough away
That I'd never see the day
They would find me, find me

I walked into a town, started working right away
No one asked too many questions
I started saving all my pay
One day I met a girl, her name was Mary Lou
She said she dreamt of having kids and I said I did too
We moved way outside of town, built a small house on a hill
Had a daughter named her Ivy
Had a son and named him Bill

We were far enough away
That I'd never see the day
They would find me, find me

So If you're wondering where I am
I'm out making sure that I don't make those mistakes again
Oh if you're wondering about me
I'm out where the trees grow old and the rivers run free

I'd never been so happy
Couldn't believe my turn of fate
Then I saw lights in my driveway
Which seemed strange cause it was late
I didn't recognizes their faces but I knew how it would end
It was the 21st of August, 10:15pm
They got out, and came right to me
And they called me by my name
I could see my kid's confusion
They could see their father's shame

So if you're wondering where I am
They got me in making sure that I don't make those mistakes again
And if you're wondering about me
I'm here where the beds are cold and nobody runs free
I'm here where the beds are cold and nobody runs free

Einundzwanzig

Ich war 21, trug eine Waffe bei mir
Versucht nen Laden auszurauben, jetzt jagt man mich hier
Sie verfolgten meine Spur
Als die Abenddämmerung fiel
Bog ich ab ins Feld hinein
Schaltete alle Lichter aus
Schlich mich raus, kroch über Grund
Spürte ihre Blicke, hielt den Atem fest verschnürt

Bis sie weit genug entfernt
Dass der Tag mich nie mehr sieht
Sie mich finden, finden

Zog in eine Stadt, fing sofort zu arbeiten an
Keiner stellte viele Fragen
Sparte jeden Cent mühsam
Traf ein Mädchen namens Mary Lou
Sie wollte Kinder, ich genau wie du
Bauten Haus auf Hügelhöhn
Tochter Ivy, Sohn namens Bill
Zogen weit weg von der Stadt

Weit genug entfernt
Dass der Tag mich nie mehr sieht
Sie mich finden, finden

Wenn du fragst wo ich jetzt bin
Ich sorge dafür, dass ich nicht rückfällig beginn
Oh wenn du an mich denkst
Bin wo Bäume alt und Flüsse frei sich fliehn

So viel Glück war mir nicht hold
Doch das Schicksal dreht sich kalt
Lichter in der Einfahrt standen
Spät, die Zeit passt nicht ins Bild
Fremde Gesichter, doch ich wusste
21. August, 22:15 Uhr
Sie kamen direkt zu mir
Nannten meinen Namen laut
Sah die Kinder verwirrt
Ihres Vaters Schande schau'n

Wenn du fragst wo ich jetzt bin
Sie haben mich, ich mach die Fehler nimmer hin
Und wenn du an mich denkst
Bin wo Betten kalt und niemand frei sich nennt
Bin wo Betten kalt und niemand frei sich nennt