Leaving - David Myles перевод на немецкий

Leaving

I may be leaving here too early
I may be leaving here too late
But I know I will be leaving
Cause leaving is my fate

Leaving is my fate
It's the only state I've ever known
And I don't ask whether
There's something better than being alone

I don't bother unpacking
My suitcase or my clothes
I keep my hands on the wheel
And my eyes on the road

Cause leaving is my fate
It's the only state I've ever known
I don't let things get too close
'Cause I know I'll have to let 'em go
Let 'em go, let 'em go

Cause leaving things behind
Is part of my state of mind
The only way to survive
Is by learning how to say goodbye

I feel steady when I'm rolling
Unsettled when I'm not
I don't have much
But I need the things I've got

Cause leaving is my fate
It's the only state I've ever known
If I ever dreamed of something different
I learned how to let it go
Let it go, let it go

Cause leaving things behind
Is part of my state of mind
The only way to survive
Is by learning how to say goodbye

Verlassen

Ich verlasse diesen Ort vielleicht zu früh
Ich verlasse diesen Ort vielleicht zu spät
Aber ich weiß, dass ich gehen werde
Denn Verlassen ist mein Schicksal

Verlassen ist mein Schicksal
Es ist der einzige Zustand, den ich je gekannt habe
Und ich frage nicht, ob
Es etwas Besseres gibt, als allein zu sein

Ich mache mir nicht die Mühe auszupacken
Meinen Koffer oder meine Kleidung
Ich lasse meine Hände am Steuer
Und meine Augen auf der Straße

Denn Verlassen ist mein Schicksal
Es ist der einzige Zustand, den ich je gekannt habe
Ich lasse die Dinge nicht zu nah an mich heran
Denn ich weiß, ich werde sie loslassen müssen
Lass sie los, lass sie los

Denn Dinge zurückzulassen
Ist Teil meiner Denkweise
Die einzige Art zu überleben
Ist, zu lernen, Lebewohl zu sagen

Ich fühle mich standfest, wenn ich unterwegs bin
Unruhig, wenn ich es nicht bin
Ich habe nicht viel
Aber ich brauche die Dinge, die ich habe

Denn Verlassen ist mein Schicksal
Es ist der einzige Zustand, den ich je gekannt habe
Wenn ich je von etwas anderem geträumt habe
Habe ich gelernt, es loszulassen
Lass es los, lass es los

Denn Dinge zurückzulassen
Ist Teil meiner Denkweise
Die einzige Art zu überleben
Ist, zu lernen, Lebewohl zu sagen