Not Be Afraid - David Myles перевод на немецкий

Not Be Afraid

I saw a man and he scorned his wife in fear she was untrue
And her hands they shook and her
Tears they fell for something she didn't do
But he protects his pride by his meaner
Side towards the things he doesn't know
He kills the seeds of the thing he fears before they ever grow
Before they ever grow

It's what keeps our tongue tied up
From saying what we really know is true
And it paralyses our will to do the things we ought to do
I've seen it your eyes before and I've seen as of late
We've both seen the damage love can cause and it makes us hesitate
It makes us hesitate

So let's put our fears away
Let's not be afraid
To say what we've been meaning to say
Let's no longer, no longer be afraid
To fall in love
Love

A president said it was the only thing we really had to fear
And though he's talking about a time of war I know just how he feels
Cause it makes us grow a thicker skin with each and every day
Whether it be a time of love or a
Time or war the story's still the same
Protect ourselves from pain

Keine Angst haben

Ich sah einen Mann, und er schmähte seine Frau aus Angst, sie sei untreu
Und ihre Hände zitterten und ihre
Tränen fielen für etwas, das sie nicht getan hatte
Aber er schützt seinen Stolz mit seiner gemeineren
Seite gegenüber den Dingen, die er nicht kennt
Er tötet die Keime dessen, was er fürchtet, bevor sie überhaupt wachsen
Bevor sie überhaupt wachsen

Es ist das, was unsere Zunge bindet
Uns davon abhält zu sagen, was wir wissen, dass es wahr ist
Und es lähmt unseren Willen, die Dinge zu tun, die wir tun sollten
Ich habe es zuvor in deinen Augen gesehen und ich habe es in letzter Zeit gesehen
Wir beide haben den Schaden gesehen, den Liebe verursachen kann, und es lässt uns zögern
Es lässt uns zögern

Also lass uns unsere Ängste beiseitelegen
Lass uns keine Angst haben
Zu sagen, was wir schon immer sagen wollten
Lass uns nicht länger, nicht länger Angst haben
Uns zu verlieben
Liebe

Ein Präsident sagte, es sei das Einzige, was wir wirklich zu fürchten hätten
Und obwohl er von einer Kriegszeit spricht, weiß ich genau, wie er sich fühlt
Denn es lässt uns mit jedem Tag eine dickere Haut wachsen
Ob es eine Zeit der Liebe ist oder eine
Zeit des Krieges, die Geschichte bleibt dieselbe
Uns vor Schmerz schützen