Текст и перевод песни David Myles - Not Be Afraid

Not Be Afraid

I saw a man and he scorned his wife in fear she was untrue
And her hands they shook and her
Tears they fell for something she didn't do
But he protects his pride by his meaner
Side towards the things he doesn't know
He kills the seeds of the thing he fears before they ever grow
Before they ever grow

It's what keeps our tongue tied up
From saying what we really know is true
And it paralyses our will to do the things we ought to do
I've seen it your eyes before and I've seen as of late
We've both seen the damage love can cause and it makes us hesitate
It makes us hesitate

So let's put our fears away
Let's not be afraid
To say what we've been meaning to say
Let's no longer, no longer be afraid
To fall in love
Love

A president said it was the only thing we really had to fear
And though he's talking about a time of war I know just how he feels
Cause it makes us grow a thicker skin with each and every day
Whether it be a time of love or a
Time or war the story's still the same
Protect ourselves from pain

N'aie pas peur

J'ai vu un homme qui méprisait sa femme, de peur qu'elle ne soit pas fidèle
Et ses mains tremblaient et ses
Larmes tombaient pour quelque chose qu'elle n'avait pas fait
Mais il protège sa fierté par son côté le plus méchant
Face aux choses qu'il ne connaît pas
Il tue les graines de ce qu'il craint avant même qu'elles ne poussent
Avant même qu'elles ne poussent

C'est ce qui nous empêche de parler
De dire ce que nous savons vraiment être vrai
Et cela paralyse notre volonté de faire ce que nous devrions faire
Je l'ai vu dans tes yeux auparavant et je l'ai vu récemment
Nous avons tous les deux vu les dommages que l'amour peut causer et cela nous fait hésiter
Cela nous fait hésiter

Alors laissons nos peurs de côté
N'ayons pas peur
De dire ce que nous voulions dire
N'ayons plus, plus peur
De tomber amoureux
Amour

Un président a dit que c'était la seule chose que nous avions vraiment à craindre
Et bien qu'il parle d'une période de guerre, je sais ce qu'il ressent
Car cela nous fait développer une peau plus épaisse chaque jour
Que ce soit une période d'amour ou une
Période de guerre, l'histoire est toujours la même
Nous protéger de la douleur