Текст и перевод песни David Myles - Simple Pleasures

Simple Pleasures

Drinking margaritas
Sitting in the sun
Counting up my worries
Can't think of one

How'd I get so lucky
Lucky, lucky me
I'm a man of simple pleasures
I've got everything I need

Don't wait for the weekend
To have a good time
Don't need permission
To let myself unwind

How'd I get so lucky
Lucky, lucky me
I'm a man of simple pleasures
I've got everything I need

I don't need a fancy car
I'll take my bike around town, I'll take a cab to the bar
I don't need to live on the beach
I've got the sun right here, I've got a beer within reach
I don't need that house on the hill
That's never been my style and it probably never will
I don't need to drink fine wine
I'd rather save up my money, spend it on free time
More free time, more free time

People think I'm crazy
Way outta whack
But I ain't lazy
I'm just really laid back

How'd I get so lucky
Lucky, lucky me
I'm a man of simple pleasures
I've got everything I need

How'd I get so lucky
Lucky, lucky me
I'm a man of simple pleasures
I've got everything I need

Простые радости

Попиваю маргариту,
Греюсь на солнышке,
Считаю свои заботы —
Ни одной не наберётся.

Как же мне так повезло?
Везунчик я, везунчик!
Я мужчина простых радостей,
У меня есть всё, что нужно.

Не жду выходных,
Чтобы хорошо провести время,
Мне не нужно разрешения,
Чтобы расслабиться.

Как же мне так повезло?
Везунчик я, везунчик!
Я мужчина простых радостей,
У меня есть всё, что нужно.

Мне не нужна шикарная машина,
Я проедусь по городу на велосипеде, возьму такси до бара.
Мне не нужно жить на берегу моря,
Солнце светит и здесь, и пиво у меня под рукой.
Мне не нужен тот дом на холме,
Это не в моём вкусе, да и вряд ли будет.
Мне не нужно пить изысканное вино,
Я лучше сэкономлю деньги и потрачу их на свободное время.
Больше свободного времени, больше свободного времени.

Люди думают, что я сумасшедший,
Что у меня не все дома.
Но я не лентяй,
Я просто умею расслабляться.

Как же мне так повезло?
Везунчик я, везунчик!
Я мужчина простых радостей,
У меня есть всё, что нужно.

Как же мне так повезло?
Везунчик я, везунчик!
Я мужчина простых радостей,
У меня есть всё, что нужно.