Текст и перевод песни David Ogden Stiers, Jerry Orbach, Paige O'Hara - A Cut Above the Rest
To
each
his
own,
my
friend
Каждому
свое,
мой
друг.
You
know
how
to
get
me
stressed
Ты
знаешь,
как
меня
напрягать.
But
when
it
comes
to
making
Но
когда
дело
доходит
до
создания
...
Christmas
special
Рождественский
подарок
I′m
a
cut
above
the
rest
Я
на
голову
выше
остальных.
If
you
could
see
things
clearly
Если
бы
ты
мог
видеть
вещи
ясно
...
You
would
say
that
I've
been
blessed
Ты
бы
сказал,
что
я
был
благословлен.
You
can′t
hold
a
candle
to
my
timing
Ты
не
можешь
сравниться
с
моим
временем.
Ahh!
I'm
a
cut
above
the
rest
Ах,
я
на
голову
выше
остальных!
You
belong
side
by
side
Вы
принадлежите
друг
другу
бок
о
бок
You
should
never
be
apart
Вы
никогда
не
должны
расставаться.
Cause
when
you're
both
together
Потому
что
когда
вы
оба
вместе
You′re
really
twice
as
smart
Ты
в
два
раза
умнее.
Twice
as
smart
Вдвое
умнее.
She
does
have
a
point
В
ее
словах
есть
смысл.
Yes,
well,
two
heads
are
better
than
one
Да,
две
головы
лучше,
чем
одна.
I′d
say
that
as
a
team
Я
бы
сказал,
что
это
команда.
We
have
got
to
be
the
best
Мы
должны
быть
лучшими.
[LUMIÈRE]
Now
we've
found
something
[Люмьер]
теперь
мы
кое-что
нашли.
We
both
agree
on
Мы
оба
согласны
We′re
a
cut
above
the
rest
Мы
на
голову
выше
остальных.
There's
no
doubt
that
as
a
team
Нет
никаких
сомнений
что
мы
команда
We
two
are
the
very
best
Мы
с
тобой
самые
лучшие.
Everyone
who
knows
us
must
agree
Каждый,
кто
знает
нас,
должен
согласиться.
We′re
a
cut
above
the
rest
Мы
на
голову
выше
остальных.
There's
not
doubt
that
as
a
team
Нет
никаких
сомнений
в
том
что
мы
команда
You
two
are
the
very
best
Вы
двое
самые
лучшие
Everyone
who
knows
us(you)
must
agree
Каждый,
кто
знает
нас(вас),
должен
согласиться.
A
cut
above
На
голову
выше.
Above
the
rest!
Выше
всех
остальных!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rachel Portman, Don Black
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.