Текст и перевод песни David Ogden Stiers, Jerry Orbach, Paige O'Hara - A Cut Above the Rest

A Cut Above the Rest

To each his own, my friend
You know how to get me stressed
But when it comes to making
Christmas special

I′m a cut above the rest

If you could see things clearly
You would say that I've been blessed

You can′t hold a candle to my timing

Ahh! I'm a cut above the rest

You belong side by side
You should never be apart
Cause when you're both together
You′re really twice as smart

Twice as smart
She does have a point

Yes, well, two heads are better than one

I′d say that as a team
We have got to be the best

[LUMIÈRE] Now we've found something
We both agree on
We′re a cut above the rest

There's no doubt that as a team
We two are the very best
Everyone who knows us must agree
We′re a cut above the rest

There's not doubt that as a team
You two are the very best
Everyone who knows us(you) must agree

We′re a cut

A cut above

Above the rest!

Au-dessus du reste

À chacun son propre, mon ami
Tu sais comment me stresser
Mais quand il s'agit de faire
Noël spécial

Je suis au-dessus du reste

Si tu pouvais voir les choses clairement
Tu dirais que j'ai été béni

Tu ne peux pas tenir une bougie à mon timing

Ahh! Je suis au-dessus du reste

Tu appartiens côte à côte
Vous ne devriez jamais être séparés
Parce que lorsque vous êtes tous les deux ensemble
Vous êtes vraiment deux fois plus intelligent

Deux fois plus intelligent
Elle a un point

Oui, eh bien, deux têtes valent mieux qu'une

Je dirais qu'en équipe
On doit être les meilleurs

[LUMIÈRE] Maintenant, nous avons trouvé quelque chose
Nous sommes tous les deux d'accord sur
Nous sommes au-dessus du reste

Il n'y a aucun doute qu'en équipe
Nous deux sommes les meilleurs
Tous ceux qui nous connaissent doivent être d'accord
Nous sommes au-dessus du reste

Il n'y a aucun doute qu'en équipe
Vous deux êtes les meilleurs
Tous ceux qui nous connaissent (vous) doivent être d'accord

Nous sommes au-dessus

Au-dessus du reste

Du reste !