Que Te Deje De Querer - David Olivarez перевод на немецкий

Que Te Deje De Querer

Chiquilla, ¿cómo me pides
Que te deje de querer?
Es por culpa de tus padres

Que ya no me quieres ver
Si quieres hablo con ellos
Y tu mano les pediré

Para ver si un día de estos
Se olvidan de pretextos
Y me aceptan de una vez

Para ver si un día de estos
Se olvidan de pretextos
Y me aceptan de una vez

Que hay diferencia en edades
También las clases sociales
Que nuestro amor es pasajero

Pero no todo en el mundo
Se compra con su dinero
No pueden comprarme

Tampoco pueden chantajearme
Tan solo vengo a avisarles
Que con su hija he de casarme

Chiquilla, ¿cómo me pides
Que te deje de querer?
Es por culpa de tus padres

Que ya no me quieres ver
Si quieres hablo con ellos
Y tu mano les pediré

Para ver si un día de estos
Se olvidan de pretextos
Y me aceptan de una vez

Para ver si un día de estos
Se olvidan de pretextos
Y me aceptan de una vez

Que diferencia en edades
También las clases sociales
Que nuestro amor es pasajero

Pero no todo en el mundo
Se compra con su dinero
No pueden comprarme

Tampoco pueden chantajearme
Tan solo vengo a avisarles
Que con su hija he de casarme

Au

Chiquilla, ¿cómo me pides
Que te deje de querer?
Es por culpa de tus padres

Que ya no me quieres ver
Si quieres hablo con ellos
Y tu mano les pediré

Para ver si un día de estos
Se olvidan de pretextos
Y me aceptan de una vez

Para ver si un día de estos
Se olvidan de pretextos
Y me aceptan de una vez

Que diferencia en edades
También las clases sociales
Que nuestro amor es pasajero

Pero no todo en el mundo
Se compra con su dinero
No pueden comprarme

Tampoco pueden chantajearme
Tan solo vengo a avisarles
Que con su hija he de casarme

Dass ich aufhöre, dich zu lieben

Kleines, wie kannst du mich bitten,
Dich nicht mehr zu lieben?
Es ist die Schuld deiner Eltern,

Dass du mich nicht mehr sehen willst.
Wenn du willst, spreche ich mit ihnen
Und werde sie um deine Hand bitten.

Um zu sehen, ob sie eines Tages
Ihre Ausreden vergessen
Und mich endlich akzeptieren.

Um zu sehen, ob sie eines Tages
Ihre Ausreden vergessen
Und mich endlich akzeptieren.

Dass es Altersunterschiede gibt,
Auch soziale Klassenunterschiede,
Dass unsere Liebe vergänglich ist.

Aber nicht alles auf der Welt
Kann man mit ihrem Geld kaufen,
Sie können mich nicht kaufen.

Sie können mich auch nicht erpressen,
Ich komme nur, um ihnen mitzuteilen,
Dass ich ihre Tochter heiraten werde.

Kleines, wie kannst du mich bitten,
Dich nicht mehr zu lieben?
Es ist die Schuld deiner Eltern,

Dass du mich nicht mehr sehen willst.
Wenn du willst, spreche ich mit ihnen
Und werde sie um deine Hand bitten.

Um zu sehen, ob sie eines Tages
Ihre Ausreden vergessen
Und mich endlich akzeptieren.

Um zu sehen, ob sie eines Tages
Ihre Ausreden vergessen
Und mich endlich akzeptieren.

Dass es Altersunterschiede gibt,
Auch soziale Klassenunterschiede,
Dass unsere Liebe vergänglich ist.

Aber nicht alles auf der Welt
Kann man mit ihrem Geld kaufen,
Sie können mich nicht kaufen.

Sie können mich auch nicht erpressen,
Ich komme nur, um ihnen mitzuteilen,
Dass ich ihre Tochter heiraten werde.

Au

Kleines, wie kannst du mich bitten,
Dich nicht mehr zu lieben?
Es ist die Schuld deiner Eltern,

Dass du mich nicht mehr sehen willst.
Wenn du willst, spreche ich mit ihnen
Und werde sie um deine Hand bitten.

Um zu sehen, ob sie eines Tages
Ihre Ausreden vergessen
Und mich endlich akzeptieren.

Um zu sehen, ob sie eines Tages
Ihre Ausreden vergessen
Und mich endlich akzeptieren.

Dass es Altersunterschiede gibt,
Auch soziale Klassenunterschiede,
Dass unsere Liebe vergänglich ist.

Aber nicht alles auf der Welt
Kann man mit ihrem Geld kaufen,
Sie können mich nicht kaufen.

Sie können mich auch nicht erpressen,
Ich komme nur, um ihnen mitzuteilen,
Dass ich ihre Tochter heiraten werde.