Текст и перевод песни David Olivarez - Te Olvide

Te Olvide

Pense que cuando tú te fuiste
Mi vida iba a acabar
Te juro que aveces pensaba
Que me iba a matar
Pero conforme pasó el tiempo
El corazon quizo luchar
Y yo pense que mis heridas
Nunca iban a sanar
Cuando tu te fuiste me juraste
Que ibas a regresar
Y te espere por tanto tiempo
Y me canse de esperar.
Y te busqué
Y te busqué
Y nunca mas te encontré
Te olvidé
Pude lograr arrancar tu recuerdo
Quieres volver
Quieres volver
Y ya no se va a poder
Te olvide
Aunque ahora digas que te equivocaste
Te olvideee.
Aunque me extrañes
Me ames
Me llores
Aunque tu mundo se te ah vuelto gris
Yo ya te olvideeee...

Pense que cuando tú te fuiste
Mi vida iba a acabar
Te juro que aveces pensaba
Que me iba a matar
Pero conforme pasó el tiempo
El corazon quizo luchar
Y yo pense que mis heridas
Nunca iban a sanar
Cuando tu te fuiste me juraste
Que ibas a regresar
Y te espere por tanto tiempo
Y me canse de esperar.
Y te busqué
Y te busqué
Y nunca mas te encontré
Te olvidé
Pude lograr arrancar tu recuerdo
Quieres volver
Quieres volver
Y ya no se va a poder
Te olvide
Aunque ahora digas que te equivocaste
Te olvideee.
Aunque me extrañes
Me ames
Me llores
Aunque tu mundo se te ah vuelto gris
Yo ya te olvideeee...
Yo ya te olvideeee...
Yo ya te olvidé.

Je t'ai oublié

Je pensais que quand tu es partie
Ma vie allait s'arrêter
Je te jure que parfois je pensais
Que j'allais me tuer
Mais au fil du temps
Mon cœur a voulu se battre
Et j'ai pensé que mes blessures
Ne guériraient jamais
Quand tu es partie, tu m'as juré
Que tu reviendrais
Et je t'ai attendu si longtemps
Et j'en ai eu assez d'attendre.
Et je t'ai cherchée
Et je t'ai cherchée
Et je ne t'ai plus jamais trouvée
Je t'ai oubliée
J'ai réussi à effacer ton souvenir
Tu veux revenir
Tu veux revenir
Et ce ne sera plus possible
Je t'ai oubliée
Même si tu dis maintenant que tu t'es trompée
Je t'ai oubliée.
Même si tu me manques
Si tu m'aimes
Si tu pleures
Même si ton monde est devenu gris
Je t'ai oubliée...

Je pensais que quand tu es partie
Ma vie allait s'arrêter
Je te jure que parfois je pensais
Que j'allais me tuer
Mais au fil du temps
Mon cœur a voulu se battre
Et j'ai pensé que mes blessures
Ne guériraient jamais
Quand tu es partie, tu m'as juré
Que tu reviendrais
Et je t'ai attendu si longtemps
Et j'en ai eu assez d'attendre.
Et je t'ai cherchée
Et je t'ai cherchée
Et je ne t'ai plus jamais trouvée
Je t'ai oubliée
J'ai réussi à effacer ton souvenir
Tu veux revenir
Tu veux revenir
Et ce ne sera plus possible
Je t'ai oubliée
Même si tu dis maintenant que tu t'es trompée
Je t'ai oubliée.
Même si tu me manques
Si tu m'aimes
Si tu pleures
Même si ton monde est devenu gris
Je t'ai oubliée...
Je t'ai oubliée...
Je t'ai oubliée.