Todavia Te Quiero - David Olivarez перевод на немецкий

Todavia Te Quiero

Hey

Me rechazas como dices
Para ti no existo yo
Que no valgo ni la pena

Soy un pobre mendigo
Para ti soy un estorbo

No debí fijarme en ti
¿Pero sabes?
Todavía te quiero

Que soy bueno para nada
No te puedo mantener
Que tus padres no me quieren

Preguntaron ¿qué vas a hacer?
Tú bien sabes que jamás
Yo nunca te pueda olvidar
¿Sabes?
Todavía te quiero

Entiéndeme
Compréndeme
Gritaré con toda mi alma
Y a todos les diré
Te quiero

Acúsenme
Digan de mí lo que quieran
Pero han de saber
A todos les diré
Que todavía te quiero

Hey

Que soy bueno para nada
No te puedo mantener
Que tus padres no me quieren

Preguntaron ¿qué vas a hacer?
Tú bien sabes que jamás
Yo nunca te pueda olvidar
¿Sabes?
Todavía te quiero

Entiéndeme
Compréndeme
Gritaré con toda mi alma
Y a todos les diré
Te quiero

Acúsenme
Digan de mí lo que quieran
Pero han de saber
A todos les diré
Que todavía te quiero

Pero han de saber
A todos les diré
Que todavía te quiero

Ich liebe dich immer noch

Hey

Du weist mich zurück, wie du sagst
Für dich existiere ich nicht
Dass ich nicht mal die Mühe wert bin

Ich bin ein armer Bettler
Für dich bin ich eine Last

Ich hätte mich nicht in dich verlieben sollen
Aber weißt du?
Ich liebe dich immer noch

Dass ich zu nichts nutze bin
Ich kann dich nicht versorgen
Dass deine Eltern mich nicht mögen

Sie fragten: Was wirst du tun?
Du weißt genau, dass ich dich niemals
vergessen kann
Weißt du?
Ich liebe dich immer noch

Versteh mich
Begreif mich
Ich werde mit ganzer Seele schreien
Und allen sagen
Ich liebe dich

Klagt mich an
Sagt über mich, was ihr wollt
Aber ihr sollt wissen
Ich werde allen sagen
Dass ich dich immer noch liebe

Hey

Dass ich zu nichts nutze bin
Ich kann dich nicht versorgen
Dass deine Eltern mich nicht mögen

Sie fragten: Was wirst du tun?
Du weißt genau, dass ich dich niemals
vergessen kann
Weißt du?
Ich liebe dich immer noch

Versteh mich
Begreif mich
Ich werde mit ganzer Seele schreien
Und allen sagen
Ich liebe dich

Klagt mich an
Sagt über mich, was ihr wollt
Aber ihr sollt wissen
Ich werde allen sagen
Dass ich dich immer noch liebe

Aber ihr sollt wissen
Ich werde allen sagen
Dass ich dich immer noch liebe