Y Me Duele - David Olivarez перевод на немецкий

Y Me Duele

Creo que estoy perdido
En lo prohibido
Y eso me hace daño
Pues nunca me había pasado

Éramos solo amigos
Y de ella me enamoré
Sus labios nunca habían besado
Hasta que llegó con él

Me di cuenta tarde cuánto la deseo
Ella cuenta que con él está sufriendo
Y me duele que no está conmigo
Para enseñarle el verdadero amor

Yo si fuera él
Haría todo
Le daría mi vida todo eso y más
Y me duele que ella está con él

Pero conmigo viene y la hace llorar
Soy su amigo, pero es un castigo
Pues por ella muero quiero algo más
Que una simple amistad

Hey

Éramos solo amigos
Y de ella me enamoré
Sus labios nunca habían besado
Hasta que llegó con él

Me di cuenta tarde cuánto la deseo
Ella cuenta que con él está sufriendo
Y me duele que no está conmigo
Para enseñarle el verdadero amor

Yo si fuera él
Haría todo
Le daría mi vida todo eso y más
Y me duele que ella está con él

Pero conmigo viene y la hace llorar
Soy su amigo, pero es un castigo
Pues por ella muero quiero algo más
Que una simple amistad

Y me duele que no está conmigo
Para enseñarle el verdadero amor

Yo si fuera él
Haría todo
Le daría mi vida todo eso y más
Y me duele que ella está con él

Pero conmigo viene y la hace llorar
Soy su amigo, pero es un castigo
Pues por ella muero quiero algo más
Que una simple amistad

Una simple amistad
Y me duele
No no no
Me duele

Und es schmerzt mich

Ich glaube, ich bin verloren
Im Verbotenen
Und das tut mir weh
Denn es ist mir noch nie passiert

Wir waren nur Freunde
Und ich habe mich in sie verliebt
Ihre Lippen hatten noch nie geküsst
Bis er kam

Ich habe zu spät gemerkt, wie sehr ich sie begehre
Sie erzählt, dass sie mit ihm leidet
Und es schmerzt mich, dass sie nicht bei mir ist
Um ihr die wahre Liebe zu zeigen

Wenn ich er wäre
Würde ich alles tun
Ich würde ihr mein Leben geben, all das und mehr
Und es schmerzt mich, dass sie mit ihm zusammen ist

Aber sie kommt zu mir und er bringt sie zum Weinen
Ich bin ihr Freund, aber es ist eine Strafe
Denn ich sterbe für sie, ich will mehr
Als nur eine einfache Freundschaft

Hey

Wir waren nur Freunde
Und ich habe mich in sie verliebt
Ihre Lippen hatten noch nie geküsst
Bis er kam

Ich habe zu spät gemerkt, wie sehr ich sie begehre
Sie erzählt, dass sie mit ihm leidet
Und es schmerzt mich, dass sie nicht bei mir ist
Um ihr die wahre Liebe zu zeigen

Wenn ich er wäre
Würde ich alles tun
Ich würde ihr mein Leben geben, all das und mehr
Und es schmerzt mich, dass sie mit ihm zusammen ist

Aber sie kommt zu mir und er bringt sie zum Weinen
Ich bin ihr Freund, aber es ist eine Strafe
Denn ich sterbe für sie, ich will mehr
Als nur eine einfache Freundschaft

Und es schmerzt mich, dass sie nicht bei mir ist
Um ihr die wahre Liebe zu zeigen

Wenn ich er wäre
Würde ich alles tun
Ich würde ihr mein Leben geben, all das und mehr
Und es schmerzt mich, dass sie mit ihm zusammen ist

Aber sie kommt zu mir und er bringt sie zum Weinen
Ich bin ihr Freund, aber es ist eine Strafe
Denn ich sterbe für sie, ich will mehr
Als nur eine einfache Freundschaft

Eine einfache Freundschaft
Und es schmerzt mich
Nein, nein, nein
Es schmerzt mich