Y Me Duele - David Olivarez перевод на французский

Y Me Duele

Creo que estoy perdido
En lo prohibido
Y eso me hace daño
Pues nunca me había pasado

Éramos solo amigos
Y de ella me enamoré
Sus labios nunca habían besado
Hasta que llegó con él

Me di cuenta tarde cuánto la deseo
Ella cuenta que con él está sufriendo
Y me duele que no está conmigo
Para enseñarle el verdadero amor

Yo si fuera él
Haría todo
Le daría mi vida todo eso y más
Y me duele que ella está con él

Pero conmigo viene y la hace llorar
Soy su amigo, pero es un castigo
Pues por ella muero quiero algo más
Que una simple amistad

Hey

Éramos solo amigos
Y de ella me enamoré
Sus labios nunca habían besado
Hasta que llegó con él

Me di cuenta tarde cuánto la deseo
Ella cuenta que con él está sufriendo
Y me duele que no está conmigo
Para enseñarle el verdadero amor

Yo si fuera él
Haría todo
Le daría mi vida todo eso y más
Y me duele que ella está con él

Pero conmigo viene y la hace llorar
Soy su amigo, pero es un castigo
Pues por ella muero quiero algo más
Que una simple amistad

Y me duele que no está conmigo
Para enseñarle el verdadero amor

Yo si fuera él
Haría todo
Le daría mi vida todo eso y más
Y me duele que ella está con él

Pero conmigo viene y la hace llorar
Soy su amigo, pero es un castigo
Pues por ella muero quiero algo más
Que una simple amistad

Una simple amistad
Y me duele
No no no
Me duele

Y Me Duele

Je crois que je suis perdu
Dans ce qui est interdit
Et ça me fait mal
Car cela ne m'était jamais arrivé

Nous n'étions que des amis
Et je suis tombé amoureux d'elle
Ses lèvres n'avaient jamais été embrassées
Jusqu'à ce qu'elle arrive avec lui

Je me suis rendu compte trop tard à quel point je la désirais
Elle dit qu'elle souffre avec lui
Et ça me fait mal qu'elle ne soit pas avec moi
Pour lui montrer le véritable amour

Si j'étais lui
Je ferais tout
Je lui donnerais ma vie, tout ça et plus encore
Et ça me fait mal qu'elle soit avec lui

Mais elle vient me voir et ça la fait pleurer
Je suis son ami, mais c'est une punition
Car je meurs pour elle, je veux plus
Que juste une amitié

Hé

Nous n'étions que des amis
Et je suis tombé amoureux d'elle
Ses lèvres n'avaient jamais été embrassées
Jusqu'à ce qu'elle arrive avec lui

Je me suis rendu compte trop tard à quel point je la désirais
Elle dit qu'elle souffre avec lui
Et ça me fait mal qu'elle ne soit pas avec moi
Pour lui montrer le véritable amour

Si j'étais lui
Je ferais tout
Je lui donnerais ma vie, tout ça et plus encore
Et ça me fait mal qu'elle soit avec lui

Mais elle vient me voir et ça la fait pleurer
Je suis son ami, mais c'est une punition
Car je meurs pour elle, je veux plus
Que juste une amitié

Et ça me fait mal qu'elle ne soit pas avec moi
Pour lui montrer le véritable amour

Si j'étais lui
Je ferais tout
Je lui donnerais ma vie, tout ça et plus encore
Et ça me fait mal qu'elle soit avec lui

Mais elle vient me voir et ça la fait pleurer
Je suis son ami, mais c'est une punition
Car je meurs pour elle, je veux plus
Que juste une amitié

Juste une amitié
Et ça me fait mal
Non non non
Ça me fait mal