Текст и перевод песни David Otero - Bestias

Bestias

Accidentalmente nos dejamos llevar
Y se despertaron nuestras bestias.
Yo soy tan raro
Que tú lo niegas.
Te quiero tanto
Pero estás ciega.
Aaaah.
Las palabras vuelan por el mismo lugar.
No pensemos en las consecuencias.
Yo voy descalzo y tú tan fresca.
Si estás bailando, no me molesta.
Aaaah.

Y haces de mí lo que hacen las mañanas de sol,
Lo que hace que empecemos así,
Lo que hacen los poemas de amor,
Lo que hace que te quiera tocar.
Tus ojos me recuerdan a mí.
No sé si puedo sobrevivir.
Me está debilitando el calor.

Me he acordado hoy de ti.
Chicas como tú no saben dejar de hablar.
Dame un beso y vámonos de fiesta.
Si voy despacio, no me doy cuenta.
Si estás jugando, no lo demuestras
Aaaaah aaaah.

Y haces de mí lo que hacen las mañanas de sol,
Lo que hace que empecemos así,
Lo que hacen los poemas de amor,
Lo que hace que te quiera tocar.
Tus ojos me recuerdan a mí.
No sé si puedo sobrevivir.
Me está debilitando el calor.

Me he acordado hoy de ti.
Tienes los rayos del sol.
Tienes los secretos del mar.
Tienes tantas cosas que no sé si puedo alcanzar.
Pero yo te tengo a ti.
Pero yo te tengo a ti.

Y haces de mí lo que hacen las mañanas de sol,
Lo que hace que empecemos así,
Lo que hacen los poemas de amor,
Lo que hace que te quiera tocar.
Tus ojos me recuerdan a mí.
No sé si puedo sobrevivir.
Me está debilitando el calor.

Me he acordado hoy de ti
¿Te acordaste tú de mí?
Me he acordado hoy de ti
¿Te acordaste tú de mí?

Bêtes

Par inadvertance, nous nous sommes laissés emporter
Et nos bêtes se sont réveillées.
Je suis si bizarre
Que tu le nies.
Je t'aime tellement
Mais tu es aveugle.
Aaaah.
Les mots volent au même endroit.
Ne pensons pas aux conséquences.
Je suis pieds nus et toi si fraîche.
Si tu danses, ça ne me dérange pas.
Aaaah.

Et tu fais de moi ce que font les matins ensoleillés,
Ce qui nous fait commencer comme ça,
Ce que font les poèmes d'amour,
Ce qui me donne envie de te toucher.
Tes yeux me rappellent moi-même.
Je ne sais pas si je peux survivre.
La chaleur me débilite.

Je me suis souvenu de toi aujourd'hui.
Les filles comme toi ne savent pas s'arrêter de parler.
Donne-moi un baiser et allons faire la fête.
Si j'y vais doucement, je ne m'en rends pas compte.
Si tu joues, tu ne le montres pas
Aaaaah aaaah.

Et tu fais de moi ce que font les matins ensoleillés,
Ce qui nous fait commencer comme ça,
Ce que font les poèmes d'amour,
Ce qui me donne envie de te toucher.
Tes yeux me rappellent moi-même.
Je ne sais pas si je peux survivre.
La chaleur me débilite.

Je me suis souvenu de toi aujourd'hui.
Tu as les rayons du soleil.
Tu as les secrets de la mer.
Tu as tellement de choses que je ne sais pas si je peux atteindre.
Mais je t'ai toi.
Mais je t'ai toi.

Et tu fais de moi ce que font les matins ensoleillés,
Ce qui nous fait commencer comme ça,
Ce que font les poèmes d'amour,
Ce qui me donne envie de te toucher.
Tes yeux me rappellent moi-même.
Je ne sais pas si je peux survivre.
La chaleur me débilite.

Je me suis souvenu de toi aujourd'hui
T'es-tu souvenue de moi ?
Je me suis souvenu de toi aujourd'hui
T'es-tu souvenue de moi ?