Gira - David Otero перевод на немецкий

Gira

Giran el sol y el mundo y todo lo que tengo
Se ha convertido en polvo en un incendio
Y desde que estamos juntos mi casa es un desierto
La tuya es el desván de todo lo que siento

Y gira, gira por fin
Yo seguiré mirándote a los ojos
Escondido y tapando mis miedos

Vuelva, vuela hasta aquí
Que yo te espero con brazos abiertos
A ver si se estrellan nuestros cuerpos

Y algunos días sale el sol
Y otros me encuentro un poco raro
Gira, gira hasta mí
Que aquí te espero yo

Giramos siempre juntos, nos dimos tantas vueltas
Volver al mismo punto ya no compensa
Y nos quedamos a punto mirando el precipicio
Gritando fuerte: Sálvese quien pueda

Gira, gira por fin
Yo seguiré mirándote a los ojos
Escondido y tapando mis miedos

Vuelva, vuela hasta a aquí
Que yo te espero con brazos abiertos
A ver si se estrellan nuestros cuerpos

Y algunos días sale el sol
Y otros me encuentro un poco raro
Gira, gira hasta mí
Que aquí te espero yo

Gira, gira hasta mí
Que aquí te espero yo

Llámame los días que lo necesites
Creo que me quieres pero no lo dices

Y algunos días sale el sol
Y otros me encuentro un poco raro
Gira, gira hasta mí
Que aquí te espero yo

Llámame los días que lo necesites
Creo que me quieres pero no lo dices

Gira, gira hasta mí
Que aquí te espero yo

Llámame los días que lo necesites
Creo que me quieres pero no lo dices

Gira, gira hasta mí
Que aquí te espero yo

Drehung

Die Sonne und die Welt drehen sich und alles, was ich habe
Ist zu Staub geworden in einem Brand
Und seit wir zusammen sind, ist mein Haus eine Wüste
Deines ist der Dachboden für alles, was ich fühle

Und dreh dich, dreh dich endlich
Ich werde dir weiter in die Augen sehen
Versteckt und meine Ängste verbergend

Komm zurück, flieg hierher
Denn ich erwarte dich mit offenen Armen
Mal sehen, ob unsere Körper zusammenstoßen

Und an manchen Tagen scheint die Sonne
Und an anderen fühle ich mich ein bisschen seltsam
Dreh dich, dreh dich zu mir
Denn hier warte ich auf dich

Wir drehten uns immer zusammen, wir haben uns so oft gedreht
Zum selben Punkt zurückzukehren, lohnt sich nicht mehr
Und wir blieben am Rande stehen und blickten auf den Abgrund
Laut schreiend: Rette sich, wer kann

Dreh dich, dreh dich endlich
Ich werde dir weiter in die Augen sehen
Versteckt und meine Ängste verbergend

Komm zurück, flieg hierher
Denn ich erwarte dich mit offenen Armen
Mal sehen, ob unsere Körper zusammenstoßen

Und an manchen Tagen scheint die Sonne
Und an anderen fühle ich mich ein bisschen seltsam
Dreh dich, dreh dich zu mir
Denn hier warte ich auf dich

Dreh dich, dreh dich zu mir
Denn hier warte ich auf dich

Ruf mich an den Tagen an, an denen du es brauchst
Ich glaube, du liebst mich, aber du sagst es nicht

Und an manchen Tagen scheint die Sonne
Und an anderen fühle ich mich ein bisschen seltsam
Dreh dich, dreh dich zu mir
Denn hier warte ich auf dich

Ruf mich an den Tagen an, an denen du es brauchst
Ich glaube, du liebst mich, aber du sagst es nicht

Dreh dich, dreh dich zu mir
Denn hier warte ich auf dich

Ruf mich an den Tagen an, an denen du es brauchst
Ich glaube, du liebst mich, aber du sagst es nicht

Dreh dich, dreh dich zu mir
Denn hier warte ich auf dich