Текст и перевод песни David Otero - Lo Peor

Lo Peor

Tengo que esperarme lo peor
Me has dejado sin alternativa
Bajas como baja el ascensor
Y los aullidos de dolor se escuchan en la lejanía

Para ya este ruido, por favor
Te has pasado un poco de la raya
Le has cortado el pelo al corazón
Y me has dejado convencido
De que la has liado parda

Hay luces en el parque todavía
Las flores no han dejado de crecer
Yo sé que tú me diste lo que no quería
Y yo no lo quise coger

Tengo que esperar un mes o dos
A ver si por fin te tranquilizas
Tienes taquicárdico el amor
Y la maldita reacción de dejar todo hecho trizas

Tengo que esperarme lo peor
No sé si me entiendes todavía
Tu cabeza siempre está en Japón
Y aunque pidiese algo de tiempo, no sé si me lo darías

Hay luces en el parque todavía
Las flores no han dejado de crecer
Yo sé que tú me diste lo que no quería
Y yo no lo quise coger
Y yo no lo quise coger

Tengo que esperarme lo peor
Me has dejado sin alternativa
Bajas como baja el ascensor
Y los aullidos de dolor se escuchan en la lejanía

Hay luces en el parque todavía
Las flores no han dejado de crecer
Yo sé que tú me diste lo que no quería
Y yo no lo quise coger
Y yo no lo quise coger
Y yo no lo quise coger

Le pire

Je dois m'attendre au pire
Tu ne m'as laissé aucune alternative
Tu descends comme un ascenseur
Et les hurlements de douleur se font entendre au loin

Arrête ce bruit, s'il te plaît
Tu as un peu dépassé les bornes
Tu as coupé les cheveux à mon cœur
Et tu m'as convaincu
Que tu as tout gâché

Il y a encore des lumières dans le parc
Les fleurs n'ont pas cessé de pousser
Je sais que tu m'as donné ce que je ne voulais pas
Et je ne voulais pas le prendre

Je dois attendre un mois ou deux
Pour voir si tu te calmes enfin
Ton amour est tachycardique
Et tu as cette maudite réaction de tout détruire

Je dois m'attendre au pire
Je ne sais pas si tu me comprends encore
Ta tête est toujours au Japon
Et même si je demandais un peu de temps, je ne sais pas si tu me le donnerais

Il y a encore des lumières dans le parc
Les fleurs n'ont pas cessé de pousser
Je sais que tu m'as donné ce que je ne voulais pas
Et je ne voulais pas le prendre
Et je ne voulais pas le prendre

Je dois m'attendre au pire
Tu ne m'as laissé aucune alternative
Tu descends comme un ascenseur
Et les hurlements de douleur se font entendre au loin

Il y a encore des lumières dans le parc
Les fleurs n'ont pas cessé de pousser
Je sais que tu m'as donné ce que je ne voulais pas
Et je ne voulais pas le prendre
Et je ne voulais pas le prendre
Et je ne voulais pas le prendre