Loca - David Otero перевод на немецкий

Loca

Sé que me vas a condenar
Porque soy pura tentación
Ya no te lo repito más
Vamos a olvidar hasta que estemos solos

Perdiendo la cabeza
Te pido por favor
Agárrame la mano
Que no controlo el vuelo
No me hace falta nada
Me quito la camisa
Y se me va terminando la vida loca

Y es que tu vida está loca
Y pegada a la mía
Siempre provoca

Ha terminado la noche
Y el día aparece
Volviéndote loca, loca
Que me pides lo que toca
El sonido de tu ropa
Que se va cayendo al suelo
Y queda poca

Ya que me vas pidiendo más
Y que yo quiero dártelo
¿Por qué no vamos a olvidar?
Vamos a olvidar hasta que estemos solos

Perdiendo la cabeza
Te pido por favor
Agárrame la mano
Que no controlo el vuelo
No me hace falta nada
Me quito la camisa
Y se me va terminando la vida loca

Y es que tu vida está loca
Y pegada a la mía
Siempre provoca

Ha terminado la noche
Y el día aparece
Volviéndote loca, loca
Que me pides lo que toca
El sonido de tu ropa
Que se va cayendo al suelo
Y queda poca

Se está librando una batalla
Se han enfrentado mis vaqueros y tus mallas
No te imaginas lo que me invocas
Cuando apareces mi vida se va volviendo loca

Y es que tu vida está loca
Y pegada a la mía
Siempre provoca

Ha terminado la noche
Y el día aparece
Volviéndote loca, loca
Que me pides lo que toca
El sonido de tu ropa
Que se va cayendo al suelo
Y queda poca

Verrückt

Ich weiß, du wirst mich verurteilen
Denn ich bin pure Versuchung
Ich wiederhole es dir nicht mehr
Lass uns vergessen, bis wir allein sind

Ich verliere den Kopf
Ich bitte dich, bitte
Halt meine Hand
Denn ich kontrolliere den Flug nicht
Mir fehlt nichts
Ich ziehe mein Hemd aus
Und so endet das verrückte Leben für mich

Und dein Leben ist eben verrückt
Und klebt an meinem
Provoziert immer

Die Nacht ist vorbei
Und der Tag erscheint
Macht dich verrückt, verrückt
Dass du von mir verlangst, was ansteht
Das Geräusch deiner Kleidung
Die zu Boden fällt
Und kaum noch was übrig ist

Da du schon mehr von mir verlangst
Und ich es dir geben will
Warum vergessen wir nicht?
Lass uns vergessen, bis wir allein sind

Ich verliere den Kopf
Ich bitte dich, bitte
Halt meine Hand
Denn ich kontrolliere den Flug nicht
Mir fehlt nichts
Ich ziehe mein Hemd aus
Und so endet das verrückte Leben für mich

Und dein Leben ist eben verrückt
Und klebt an meinem
Provoziert immer

Die Nacht ist vorbei
Und der Tag erscheint
Macht dich verrückt, verrückt
Dass du von mir verlangst, was ansteht
Das Geräusch deiner Kleidung
Die zu Boden fällt
Und kaum noch was übrig ist

Es findet eine Schlacht statt
Meine Jeans und deine Leggings sind aneinandergeraten
Du kannst dir nicht vorstellen, was du in mir hervorrufst
Wenn du erscheinst, wird mein Leben verrückt

Und dein Leben ist eben verrückt
Und klebt an meinem
Provoziert immer

Die Nacht ist vorbei
Und der Tag erscheint
Macht dich verrückt, verrückt
Dass du von mir verlangst, was ansteht
Das Geräusch deiner Kleidung
Die zu Boden fällt
Und kaum noch was übrig ist