Текст и перевод песни David Otero - Me Voy

Me Voy

Marcaste rimel en tu ropa
Mi perfume en el lavabo
Tus labios probaron la copa
De un capítulo cerrado
El timbre suena como siempre en el momento adecuado
Te dejo en el suelo una nota
Con recuerdos del pasado
Recojo todo lo que tengo antes de que estes aquí
Depronto todo esta en silencio
Y yo me tengo que ir
Me voy con poco que perder
Y muchas ganas de llorar
Me voy a buscar una historia que no acabe tan mal
Mejor me voy a alguna parte donde no pueda encontarte
Cierro los ojos y te siento
Pero me tengo que ir
Vuelvo a tu casa por mis cosas
Mil recuerdos del pasado
Hay fotos viejas y una rosa que el tiempo habia secado
Le he dejado el mando y las llaves al vecino de al lado
Te dejo la bufanda roja y las cintas de mecano
Recojo todo lo que tengo antes de que estes aquí
Depronto todo esta en silencio
Pero me tengo que ir
Me voy con poco que perder
Y muchas ganas de llorar
Me voy a buscar una historia que no acabe tan mal
Mejor me voy a alguna parte donde no pueda encontrarte
Cierro los ojos y te siento
Pero me tengo que arrepentir
Si ya no estas, tengo que pasar paginas sin más
Tengo que dejar de llorar
Dejar de llorar por ti
Me voy, me voy, me voy
Me voy con poco que perder
Y muchas ganas de llorar
Me voy a buscar una historia que no acabe tan mal
Mejor me voy a alguna parte donde no pueda encontrarte
Cierro los ojos y te siento
Pero me tengo que ir
Me voy, me voy, me voy
Me voy, me voy asi sin avisar
Me voy, me voy, me voy
Me voy, que no te quiero molestar
Mejor me voy a alguna parte donde no pueda encontrarte
Cierro los ojos y te siento
Pero me tengo que ir
(Me voy, me voy, me voy, me voy)

Ухожу

Ты размазала тушь по одежде,
Мой парфюм остался в ванной,
Твои губы коснулись бокала,
Закрывая последнюю главу.
Звонок в дверь, как всегда, раздаётся в самый подходящий момент.
Оставляю тебе на полу записку
С воспоминаниями о прошлом.
Собираю все свои вещи, прежде чем ты появишься здесь.
Вдруг все затихает,
И мне нужно уйти.
Ухожу, мне нечего терять,
И так хочется плакать.
Ухожу искать историю, которая не закончится так плохо.
Лучше уйду куда-нибудь, где я не смогу тебя найти.
Закрываю глаза и чувствую тебя,
Но мне нужно уйти.
Возвращаюсь в твой дом за своими вещами,
Тысяча воспоминаний о прошлом.
Старые фото и роза, засушенная временем.
Оставил ключи и пульт соседу.
Оставляю тебе красный шарф и кассеты Mecano.
Собираю все свои вещи, прежде чем ты появишься здесь.
Вдруг все затихает,
Но мне нужно уйти.
Ухожу, мне нечего терять,
И так хочется плакать.
Ухожу искать историю, которая не закончится так плохо.
Лучше уйду куда-нибудь, где я не смогу тебя найти.
Закрываю глаза и чувствую тебя,
Но мне нужно перестать сожалеть.
Если тебя больше нет, я должен просто перевернуть страницу.
Я должен перестать плакать,
Перестать плакать по тебе.
Ухожу, ухожу, ухожу.
Ухожу, мне нечего терять,
И так хочется плакать.
Ухожу искать историю, которая не закончится так плохо.
Лучше уйду куда-нибудь, где я не смогу тебя найти.
Закрываю глаза и чувствую тебя,
Но мне нужно уйти.
Ухожу, ухожу, ухожу.
Ухожу, ухожу, вот так, без предупреждения.
Ухожу, ухожу, ухожу.
Ухожу, не хочу тебя беспокоить.
Лучше уйду куда-нибудь, где я не смогу тебя найти.
Закрываю глаза и чувствую тебя,
Но мне нужно уйти.
(Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу)