Текст и перевод песни David Otero - Muerde el Amor

Muerde el Amor

Amanecimos sin café
Sin nadie a quien llamar
Con poco que perder
Con nada que fumar
Mentiste y yo me lo creí
No te dejé ganar y luego terminé dormido en el sofá

Mira que me gusta cuando estás aquí
Intento esconderme, pero tú me ves
Parece que me buscas, pero no es así
Me encanta cuando dices que me quieres para ti

(¿Cómo será que prefieres mentir?)

Muerde el amor de mis venas
En las noches de luna llena
Yo soy la sal
Tú la arena
Prende la luz de mi vela
Y me tienes la vida entera
Muerde el amor de mis venas

(¿Como será que prefieres mentir?)

Aparecí con una flor
Vestido de H&M (?)
Con algo que decir
Pero no recuerdo qué
Tú me miraste con amor
Y no sabías bien
Si yo iba de farol o te quería convencer

Mira que me gusta cuando estás aquí
Me encanta cuando dices que me quieres para ti

Muerde el amor de mis venas
En las noches de luna llena
Yo soy la sal
Tú la arena
Prende la luz de mi vela
Y me tienes la vida entera
Muerde el amor de mis venas

Y estamos tan bien unidos
Que ya no nos damos cuenta
Del peligro que supone
Si uno de los dos se suelta

Mira que me gusta cuando estas aquí
Intento esconderme pero tú me ves
Parece que me buscas, pero no es así
Me encanta cuando dices que me quieres para ti
Que me quieres sólo a mí

Muerde el amor de mis venas
En las noches de luna llena
Yo soy la sal
Tú la arena
Mira que me gusta cuando estás aquí
Me encanta si me dices que me quieres para ti

Prende la luz de mi vela
Y me tienes la vida entera
Muerde el amor de mis venas
Mira que me gusta cuando estás aquí
Me encanta cuando dices que me quieres para ti

Muerde el amor de mis venas
Mira que me gusta cuando estás aquí
Me encanta cuando dices que me quieres para ti
Yo soy la sal, tú la arena
Mira que me gusta cuando estás aquí
Me encanta cuando dices que me quieres para ti

Укуси Любовь

Мы проснулись без кофе
Некому позвонить
Почти нечего терять
Нечего покурить
Ты солгала, а я поверил
Я не дал тебе выиграть, а потом заснул на диване

Вижу, что тебе нравится, когда ты рядом
Я пытаюсь спрятаться, но ты видишь меня
Кажется, ты ищешь меня, но это не так
Мне нравится, когда ты говоришь, что хочешь меня для себя

(Как может быть, что ты предпочитаешь лгать?)

Укуси любовь из моих вен
В полнолуние
Я - соль
Ты - песок
Зажги свет моей свечи
И я буду твоим на всю жизнь
Укуси любовь из моих вен

(Как может быть, что ты предпочитаешь лгать?)

Я пришел с цветком
Одетый в H&M (?)
С чем-то, что хотел сказать
Но не помню, что именно
Ты посмотрела на меня с любовью
И не совсем понимала
Был ли я серьезным или пытался убедить тебя

Вижу, что тебе нравится, когда ты рядом
Мне нравится, когда ты говоришь, что хочешь меня для себя

Укуси любовь из моих вен
В полнолуние
Я - соль
Ты - песок
Зажги свет моей свечи
И я буду твоим на всю жизнь
Укуси любовь из моих вен

И мы так хорошо связаны
Что даже не замечаем
Насколько опасно
Если один из нас отпустит другого

Вижу, что тебе нравится, когда ты рядом
Я пытаюсь спрятаться, но ты видишь меня
Кажется, ты ищешь меня, но это не так
Мне нравится, когда ты говоришь, что хочешь меня для себя
Что хочешь только меня

Укуси любовь из моих вен
В полнолуние
Я - соль
Ты - песок
Вижу, что тебе нравится, когда ты рядом
Мне нравится, если ты говоришь, что хочешь меня для себя

Зажги свет моей свечи
И я буду твоим на всю жизнь
Укуси любовь из моих вен
Вижу, что тебе нравится, когда ты рядом
Мне нравится, когда ты говоришь, что хочешь меня для себя

Укуси любовь из моих вен
Вижу, что тебе нравится, когда ты рядом
Мне нравится, когда ты говоришь, что хочешь меня для себя
Я - соль, ты - песок
Вижу, что тебе нравится, когда ты рядом
Мне нравится, когда ты говоришь, что хочешь меня для себя