Текст и перевод песни David Otero - No Te Voy a Olvidar

No Te Voy a Olvidar

Noto lejanía en tu amanecer
La he notado a mediodía
Y también antes de ayer
No prometo nada al volver a casa
Ya veremos como acaba
Si me quieres otra vez

Si me lo vuelves a pedir te lo voy a repetir
Lo extraño es que no sepas que te quiero para toda la vida
Me parece divertido que te pongas así
No hay forma de decirlo de otra forma porque ya los sabías
No sé encajar tus golpes tan sinceros
No, no te voy a olvidar
No, no te voy a olvidar

Al final del día
Todo vuelve a ser normal
Cuando todo pasa
Nos queremos siempre más

Si me lo vuelves a pedir te lo voy a repetir
Lo extraño es que no sepas que te quiero para toda la vida
Me parece divertido que te pongas así
No hay otra forma de decirlo porque ya los sabías
No sé encajar tus golpes tan sinceros
No va conmigo la distancia
No, no te voy a olvidar
No, no te voy a olvidar
No, no te voy a olvidar

Parece imposible, pero no
No, no siempre se pierde en el amor

No, no te voy a olvidar
No, no te voy a olvidar
No, no te voy a olvidar

Parece imposible el amor

Je ne t'oublierai pas

Je sens de la distance dans ton lever du soleil
Je l'ai sentie à midi
Et aussi avant-hier
Je ne promets rien en rentrant à la maison
On verra comment ça se termine
Si tu me veux à nouveau

Si tu me le redemandes, je te le répéterai
Ce qui est étrange, c'est que tu ne saches pas que je t'aime pour la vie
Je trouve amusant que tu te mettes comme ça
Il n'y a pas moyen de le dire autrement, car tu le savais déjà
Je ne sais pas encaisser tes coups si sincères
Non, je ne t'oublierai pas
Non, je ne t'oublierai pas

À la fin de la journée
Tout redevient normal
Quand tout passe
On s'aime toujours plus

Si tu me le redemandes, je te le répéterai
Ce qui est étrange, c'est que tu ne saches pas que je t'aime pour la vie
Je trouve amusant que tu te mettes comme ça
Il n'y a pas d'autre moyen de le dire, car tu le savais déjà
Je ne sais pas encaisser tes coups si sincères
La distance ne me convient pas
Non, je ne t'oublierai pas
Non, je ne t'oublierai pas
Non, je ne t'oublierai pas

Cela semble impossible, mais non
Non, on ne se perd pas toujours dans l'amour

Non, je ne t'oublierai pas
Non, je ne t'oublierai pas
Non, je ne t'oublierai pas

L'amour semble impossible