Precipicio al Mar - David Otero перевод на немецкий

Precipicio al Mar

He tenido que alejarme
Entender lo que te quiero
No era fácil
He sentido como el tiempo
Nunca era suficiente
Y nada es gratis

Siempre me costó decirte
Que debías volar libre
Siempre me costó besarte
Justo antes de marcharte

Y será tu precipicio al mar
El salto hacia el vacío
Tus huellas no sé dónde van
Se irán volando sobre el mar
Y el caso es que te has ido
No sé si ya no estás

He tenido que callarme
Ignorarte los detalles
No era fácil
He podido equivocarme
Como un niño tropezarse
Así yo entiendo el amor
Como mirarte vivir

Siempre me costó decirte
Que debías volar libre
Siempre me costó besarte
Justo antes de marcharte

Y será mi precipicio al mar
El salto hacia el vacío
Tus huellas no sé dónde van
Se irán volando sobre el mar
Y el caso es que te has ido
No sé si ya no estás
O soy yo el que se ha ido
Aguanta un poco más
Aguanta un poco más

No hay color ni manchas del ayer
No vas a hacer de nuevo lo que quiera yo
Debí marchar sin dar explicación
Y te busqué en Buenos Aires
En mis momentos más inestables

Será tu precipicio al mar
El salto hacia el vacío
Tus huellas no sé dónde van
Se irán volando sobre el mar
Y el caso es que te has ido
Tu vida no sé dónde va
Se irá volando sobre el mar
Y el caso es que te has ido
No sé si ya no estás

Klippe zum Meer

Ich musste mich entfernen,
um zu verstehen, wie sehr ich dich liebe.
Es war nicht einfach.
Ich habe gespürt, wie die Zeit
nie ausreichte
und nichts umsonst ist.

Es fiel mir immer schwer, dir zu sagen,
dass du frei fliegen solltest.
Es fiel mir immer schwer, dich zu küssen,
kurz bevor du gingst.

Und es wird deine Klippe zum Meer sein,
der Sprung ins Leere.
Deine Spuren, ich weiß nicht, wohin sie führen,
sie werden über das Meer fliegen.
Und Tatsache ist, dass du gegangen bist,
ich weiß nicht, ob du nicht mehr da bist.

Ich musste schweigen,
deine Details ignorieren.
Es war nicht einfach.
Ich konnte mich irren,
wie ein Kind stolpern.
So verstehe ich die Liebe,
wie ich dich leben sehe.

Es fiel mir immer schwer, dir zu sagen,
dass du frei fliegen solltest.
Es fiel mir immer schwer, dich zu küssen,
kurz bevor du gingst.

Und es wird meine Klippe zum Meer sein,
der Sprung ins Leere.
Deine Spuren, ich weiß nicht, wohin sie führen,
sie werden über das Meer fliegen.
Und Tatsache ist, dass du gegangen bist,
ich weiß nicht, ob du nicht mehr da bist
oder ob ich es bin, der gegangen ist.
Halte noch ein bisschen durch,
halte noch ein bisschen durch.

Es gibt keine Farbe oder Flecken von gestern,
du wirst nicht mehr tun, was ich will.
Ich hätte ohne Erklärung gehen sollen,
und ich suchte dich in Buenos Aires,
in meinen instabilsten Momenten.

Es wird deine Klippe zum Meer sein,
der Sprung ins Leere.
Deine Spuren, ich weiß nicht, wohin sie führen,
sie werden über das Meer fliegen.
Und Tatsache ist, dass du gegangen bist,
dein Leben, ich weiß nicht, wohin es führt,
es wird über das Meer fliegen.
Und Tatsache ist, dass du gegangen bist,
ich weiß nicht, ob du nicht mehr da bist.