Текст и перевод песни David Otero - Precipicio al Mar

Precipicio al Mar

He tenido que alejarme
Entender lo que te quiero
No era fácil
He sentido como el tiempo
Nunca era suficiente
Y nada es gratis

Siempre me costó decirte
Que debías volar libre
Siempre me costó besarte
Justo antes de marcharte

Y será tu precipicio al mar
El salto hacia el vacío
Tus huellas no sé dónde van
Se irán volando sobre el mar
Y el caso es que te has ido
No sé si ya no estás

He tenido que callarme
Ignorarte los detalles
No era fácil
He podido equivocarme
Como un niño tropezarse
Así yo entiendo el amor
Como mirarte vivir

Siempre me costó decirte
Que debías volar libre
Siempre me costó besarte
Justo antes de marcharte

Y será mi precipicio al mar
El salto hacia el vacío
Tus huellas no sé dónde van
Se irán volando sobre el mar
Y el caso es que te has ido
No sé si ya no estás
O soy yo el que se ha ido
Aguanta un poco más
Aguanta un poco más

No hay color ni manchas del ayer
No vas a hacer de nuevo lo que quiera yo
Debí marchar sin dar explicación
Y te busqué en Buenos Aires
En mis momentos más inestables

Será tu precipicio al mar
El salto hacia el vacío
Tus huellas no sé dónde van
Se irán volando sobre el mar
Y el caso es que te has ido
Tu vida no sé dónde va
Se irá volando sobre el mar
Y el caso es que te has ido
No sé si ya no estás

A Precipice to the Sea

I had to distance myself
Understand how much I love you
It wasn't easy
I have felt as if time
Was never enough
And nothing is free

It was always hard for me to tell you
That you should fly free
It was always hard for me to kiss you
Right before you left

And it will be your precipice to the sea
The jump into the void
I don't know where your footprints are going
They will fly away over the sea
And the fact is that you're gone
I don't know if you are not here anymore

I had to keep quiet
Ignore the details
It wasn't easy
I might have made mistakes
Like a child stumbling
That's how I understand love
Like watching you live

It was always hard for me to tell you
That you should fly free
It was always hard for me to kiss you
Right before you left

And it will be my precipice to the sea
The jump into the void
I don't know where your footprints are going
They will fly away over the sea
And the fact is that you're gone
I don't know if you are not here anymore
Or if I am the one who is gone
Hold on a little longer
Hold on a little longer

There is no color or stains from yesterday
You're not going to do what I want again
I should have left without explanation
And I looked for you in Buenos Aires
In my most unstable moments

It will be your precipice to the sea
The jump into the void
I don't know where your footprints are going
They will fly away over the sea
And the fact is that you're gone
I don't know where your life is going
It will fly away over the sea
And the fact is that you're gone
I don't know if you are not here anymore