Текст и перевод песни David Otero - Que No Me Dañe

Que No Me Dañe

Siento por todas partes
Que mi vida está siendo atacada
Y he pensado rendirme en el suelo
Pues mis fuerzas hoy me han traicionado

El mundo me ofrece placeres
Pero yo, tu palabra he guardado
Resistiré a Satán y su engaño
No dejaré mi lugar ni llamado
No temeré si gigantes me enfrentan
Resistiré la maldad y el pecado

Y que no me dañe, es mi oración
Que no me dañe, es mi petición
Que no me dañe, te pido, Señor
Que no me dañe, que no me dañe

Que no me dañe, es mi oración
Que no me dañe, es mi petición
Que no me dañe, te pido, Señor
Que no me dañe, que no me dañe

(E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo:)
("Oh, si me dieras bendición y ensancharas mi territorio)
(Y si tu mano estuviera conmigo, y me librarás de mal, para que no me dañe...")

Siento por todas partes
Que mi vida está siendo atacada
Y he pensado rendirme en el suelo
Pues mis fuerzas hoy me han traicionado

El mundo me ofrece placeres
Pero yo, tu palabra he guardado
Y resistiré a Satán y su engaño
No dejaré mi lugar ni llamado
No temeré si gigantes me enfrentan
Resistiré la maldad y el pecado

Y que no me dañe, es mi oración
Que no me dañe, es mi petición
Que no me dañe, te pido, Señor
Que no me dañe, que no me dañe

Que no me dañe, es mi oración
Que no me dañe, es mi petición
Que no me dañe, te pido, Señor
Que no me dañe, que no me dañe

Aunque se opongan Tobías y Sanbalat
Y yo marcharé hasta mi meta alcanzar
Y como Jacob y aquel ángel se enfrentó
Yo pelearé y obtendré mi bendición

Y aunque se opongan Tobías y Sanbalat
Y yo marcharé hasta mi meta alcanzar
Y como Jacob y aquel ángel se enfrentó
Yo pelearé y obtendré mi bendición

Y yo pelearé (yo pelearé)
Yo pelearé (yo pelearé)
Yo pelearé (yo pelearé)
Yo pelearé (yo pelearé)
Yo pelearé (yo pelearé)
Yo pelearé (yo pelearé)
Yo pelearé

Y yo no me dañaré
Yo no me dañaré
Yo no me dañaré
Yo no me dañaré
Yo no me dañaré
Yo no me dañaré
Yo no me dañaré

Pelearé contra el pecado
Contra la inmundicia, contra la tentación
Yo resistiré, no me dañaré, no, no, no, no
Que no me dañe, que no me dañe

Que No Me Dañe

Je sens que ma vie est attaquée de partout
Et j'ai pensé à me rendre sur le sol
Car mes forces m'ont trahi aujourd'hui
J'ai pensé à me rendre sur le sol

Le monde me propose des plaisirs
Mais moi, ta parole, je l'ai gardée
Je résisterai à Satan et à ses tromperies
Je ne quitterai pas ma place ni mon appel
Je ne craindrai pas si des géants m'affrontent
Je résisterai à la méchanceté et au péché

Et que tu ne me fasses pas de mal, c'est ma prière
Que tu ne me fasses pas de mal, c'est ma demande
Que tu ne me fasses pas de mal, je te prie, Seigneur
Que tu ne me fasses pas de mal, que tu ne me fasses pas de mal

Que tu ne me fasses pas de mal, c'est ma prière
Que tu ne me fasses pas de mal, c'est ma demande
Que tu ne me fasses pas de mal, je te prie, Seigneur
Que tu ne me fasses pas de mal, que tu ne me fasses pas de mal

(Et Jabès implora le Dieu d'Israël, disant :)
("Oh, si tu me donnes la bénédiction et que tu étends mon territoire)
(Et si ta main est avec moi, et que tu me délivres du mal, afin qu'il ne me fasse pas de mal...")

Je sens que ma vie est attaquée de partout
Et j'ai pensé à me rendre sur le sol
Car mes forces m'ont trahi aujourd'hui
J'ai pensé à me rendre sur le sol

Le monde me propose des plaisirs
Mais moi, ta parole, je l'ai gardée
Et je résisterai à Satan et à ses tromperies
Je ne quitterai pas ma place ni mon appel
Je ne craindrai pas si des géants m'affrontent
Je résisterai à la méchanceté et au péché

Et que tu ne me fasses pas de mal, c'est ma prière
Que tu ne me fasses pas de mal, c'est ma demande
Que tu ne me fasses pas de mal, je te prie, Seigneur
Que tu ne me fasses pas de mal, que tu ne me fasses pas de mal

Que tu ne me fasses pas de mal, c'est ma prière
Que tu ne me fasses pas de mal, c'est ma demande
Que tu ne me fasses pas de mal, je te prie, Seigneur
Que tu ne me fasses pas de mal, que tu ne me fasses pas de mal

Même si Tobie et Sanballat s'opposent
Et j'irai jusqu'à atteindre mon but
Et comme Jacob et cet ange se sont affrontés
Je combattrai et j'obtiendrai ma bénédiction

Même si Tobie et Sanballat s'opposent
Et j'irai jusqu'à atteindre mon but
Et comme Jacob et cet ange se sont affrontés
Je combattrai et j'obtiendrai ma bénédiction

Et je combattrai (je combattrai)
Je combattrai (je combattrai)
Je combattrai (je combattrai)
Je combattrai (je combattrai)
Je combattrai (je combattrai)
Je combattrai (je combattrai)
Je combattrai

Et je ne me laisserai pas faire
Je ne me laisserai pas faire
Je ne me laisserai pas faire
Je ne me laisserai pas faire
Je ne me laisserai pas faire
Je ne me laisserai pas faire
Je ne me laisserai pas faire

Je combattrai le péché
Contre l'impureté, contre la tentation
Je résisterai, je ne me laisserai pas faire, non, non, non, non
Que tu ne me fasses pas de mal, que tu ne me fasses pas de mal