Текст и перевод песни David Otero - Jardín de Flores

Jardín de Flores

No tengo flores para ti ni cosas que te diviertan
El sentimiento clandestino no lo pude parar
Mis paranoias de colores adoptaron tu forma
Tu no te asustes corazón que solo quieren jugar

Yo no te he tocado, pero he estado muy cerca
Te he dejado la puerta abierta para entrar
A veces me imagino colándome en tu cama
Mi sueño se alimenta y siempre pide más

No tengas prisa corazón que la vida da mil vueltas
Ni te despiertes todavía que te quiero mirar
Me gustaría verte un día en un isla desierta
Notar tu piel sobre la mia y no volver nunca más

Yo no te he tocado, pero he estado muy cerca
Te he dejado la puerta abierta para entrar
A veces me imagino colándome en tu cama
Mi sueño se alimenta y siempre pide más

Algunos días me cuelo en tu jardín de flores
Me encantan todos tus colores
Parecen como melodías

Si lo permites te hago todos los honores
Podemos permitir el roce
Perdernos entre los matices

Yo no te he tocado, pero he estado muy cerca
A veces me imagino colándome en tu cama

Algunos días me cuelo en tu jardín de flores
Me encantan todos tus colores
Parecen como melodías

Si lo permites te hago todos los honores
Podemos permitir el roce
Perdernos entre los matices

Jardin de Fleurs

Je n'ai pas de fleurs pour toi ni de choses qui pourraient te divertir
Le sentiment clandestin, je n'ai pas pu l'arrêter
Mes paranoias de couleurs ont pris ta forme
Ne t'inquiète pas mon cœur, ils veulent juste jouer

Je ne t'ai pas touché, mais j'étais très près
Je t'ai laissé la porte ouverte pour entrer
Parfois, je m'imagine en train de me faufiler dans ton lit
Mon rêve se nourrit et en redemande toujours

Ne te presse pas mon cœur, la vie fait mille tours
Ne te réveille pas encore, je veux te regarder
J'aimerais te voir un jour sur une île déserte
Sentir ta peau sur la mienne et ne jamais plus revenir

Je ne t'ai pas touché, mais j'étais très près
Je t'ai laissé la porte ouverte pour entrer
Parfois, je m'imagine en train de me faufiler dans ton lit
Mon rêve se nourrit et en redemande toujours

Certains jours, je me glisse dans ton jardin de fleurs
J'adore toutes tes couleurs
Elles ressemblent à des mélodies

Si tu le permets, je te rends tous les honneurs
On peut se permettre de se toucher
Se perdre dans les nuances

Je ne t'ai pas touché, mais j'étais très près
Parfois, je m'imagine en train de me faufiler dans ton lit

Certains jours, je me glisse dans ton jardin de fleurs
J'adore toutes tes couleurs
Elles ressemblent à des mélodies

Si tu le permets, je te rends tous les honneurs
On peut se permettre de se toucher
Se perdre dans les nuances