Текст и перевод песни David Otero - Mascara De Pena

Mascara De Pena

Puedo desaparecer que más da
Si es que no te fijas en mi
Nada me ha salido bien esta vez
No me tengo que despedir

Escondí dentro de esta máscara de pena
La sonrisa cayó, no se quedó a la cena
Intenté rescatar todas las cosas buenas
Y capté que eras tu la que me daba pena

Cada segundo que apareces aquí
Trato de estar muy lejos, muy muy lejos
Ya no tengo miedo, no eres así
Trato de ser distinto, muy distinto

Uh uh uh uh uh uhuhuh

Busco un nuevo rumboesperando que te olvides de mi
Parece que por fin vuelvo a ser yo
Dibujo dos caminos separados,
(Siempre separados, siempre separados)
Oigo tus quejas, noto como te alejas de mi
Disfruto del silencio que se crea por fin
Parece que este juego se ha terminado
(Ha terminado, terminado, terminado, terminado)

Escondí dentro de mi máscara de pena
La sonrisa cayó, no se quedó a la cena
Intenté rescatar todas las cosas buenas
Y capté que eras tu la que me daba pena

Cada segundo que apareces aquí
Trato de estar muy lejos, muy muy lejos
Ya no tengo miedo, no eres así
Trato de ser distinto, muy distinto

Masque De Chagrin

Je peux disparaître, qu'est-ce que ça fait
Si tu ne me regardes pas
Rien ne s'est bien passé cette fois
Je n'ai pas besoin de te dire au revoir

J'ai caché derrière ce masque de chagrin
Le sourire est tombé, il n'est pas resté au dîner
J'ai essayé de sauver toutes les bonnes choses
Et j'ai compris que c'était toi qui me donnait de la peine

Chaque seconde où tu apparais ici
J'essaie d'être très loin, très très loin
Je n'ai plus peur, tu n'es pas comme ça
J'essaie d'être différent, très différent

Uh uh uh uh uh uhuhuh

Je cherche une nouvelle direction en espérant que tu m'oublies
On dirait que je redeviens enfin moi-même
Je dessine deux chemins séparés,
(Toujours séparés, toujours séparés)
J'entends tes plaintes, je sens que tu t'éloignes de moi
Je profite du silence qui se crée enfin
On dirait que ce jeu est terminé
(Terminé, terminé, terminé, terminé)

J'ai caché derrière ce masque de chagrin
Le sourire est tombé, il n'est pas resté au dîner
J'ai essayé de sauver toutes les bonnes choses
Et j'ai compris que c'était toi qui me donnait de la peine

Chaque seconde où tu apparais ici
J'essaie d'être très loin, très très loin
Je n'ai plus peur, tu n'es pas comme ça
J'essaie d'être différent, très différent