Текст и перевод песни David Otero - Corazón Malherido

Corazón Malherido

Quise engañarte, quise hacer trampa
Perdí mi miedo a todos tus fantasmas
Cambié de golpe todas las cartas
Dispara ahora, que luego me levantas

Estoy ardiendo bajo la tierra
No veo el cielo y tampoco las estrellas
Y el Diablo canta y busca a su presa
Y yo me meto debajo de la mesa

Y agáchate a buscarme, a buscarme
Y agáchate a buscarme, y agáchate a buscarme
Y agáchate a buscarme, y a buscarme
Y agáchate a buscarme, y agáchate a buscarme

Mi corazón malherido
No se arrepiente si puede estar contigo
Por los que estamos perdidos
Por los que faltan y por los que han venido
(Por los que han venido)

Bajé a buscarte, a rescatarte
Vendí mi alma para recuperarte
Dentro de poco saldrá la Luna
Le grito al alba y al dios de la fortuna

Que no se pierda tanta esperanza
Ángel caído, te clavaré mi lanza
Y el Diablo canta y busca a su presa
Y yo me meto debajo de la mesa

Y agáchate a buscarme, a buscarme
Y agáchate a buscarme, y agáchate a buscarme

Mi corazón malherido
No se arrepiente si puede estar contigo
Por los que estamos perdidos
Por los que faltan y por los que han venido

Te soy sincera
Nunca te quise hacer sufrir
Lo que quiero
Es solo verte por aquí
Vuelve por aquí, oh-oh-uh

Y quiero elevarte
Coger y arrastrarte
Y vi aquella noche
Oh-uh

Quisiera elevarte
Coger y arrastrarte
Y vi aquella noche
Sin que tú hayas sufrido

Mi corazón malherido
No se arrepiente si puede estar contigo
Por los que estamos perdidos
Por los que faltan y por los que han venido

Cœur Blessé

J'ai voulu te tromper, j'ai voulu tricher
J'ai perdu ma peur de tous tes fantômes
J'ai changé d'un coup toutes les cartes
Tire maintenant, puis tu me relèves

Je brûle sous la terre
Je ne vois pas le ciel ni les étoiles
Et le Diable chante et cherche sa proie
Et je me glisse sous la table

Et penche-toi pour me chercher, me chercher
Et penche-toi pour me chercher, et penche-toi pour me chercher
Et penche-toi pour me chercher, et me chercher
Et penche-toi pour me chercher, et penche-toi pour me chercher

Mon cœur blessé
Ne regrette pas s'il peut être avec toi
Pour ceux qui sont perdus
Pour ceux qui manquent et pour ceux qui sont venus
(Pour ceux qui sont venus)

Je suis descendu pour te chercher, pour te sauver
J'ai vendu mon âme pour te récupérer
Bientôt la Lune sortira
Je crie à l'aube et au dieu de la fortune

Que l'espoir ne se perde pas
Ange déchu, je te planterai ma lance
Et le Diable chante et cherche sa proie
Et je me glisse sous la table

Et penche-toi pour me chercher, me chercher
Et penche-toi pour me chercher, et penche-toi pour me chercher

Mon cœur blessé
Ne regrette pas s'il peut être avec toi
Pour ceux qui sont perdus
Pour ceux qui manquent et pour ceux qui sont venus

Je te suis sincère
Je n'ai jamais voulu te faire souffrir
Ce que je veux
C'est juste te voir par ici
Reviens par ici, oh-oh-uh

Et je veux t'élever
Te prendre et t'entraîner
Et j'ai vu cette nuit
Oh-uh

Je voudrais t'élever
Te prendre et t'entraîner
Et j'ai vu cette nuit
Sans que tu souffres

Mon cœur blessé
Ne regrette pas s'il peut être avec toi
Pour ceux qui sont perdus
Pour ceux qui manquent et pour ceux qui sont venus