Manuscrito en Invierno - Carlos Sadness , David Otero перевод на немецкий

Manuscrito en Invierno

Sé que andas elegante
Y yo siempre te quiero encontrar
Tengo ganas del peligro
De tus ojos jugando conmigo

No te acerques ni me beses
No te atrevas a dar un paso más
Actitud cariñosa y castigo
Una mantis que acaba conmigo

Cuando te tengo aquí
No necesito más
La luz desaparece y vuelan horas, porque

Voy a recoger tu pelo
A mirar con calma
Que tu espalda es mi manuscrito

Y no te olvides que en el cielo
Somos solo almas
Pero aquí eres lo que necesito

No te quejes ni me dejes
No te atrevas a darme un poco más
Es la última vez que te digo
Que no quiero que acabes conmigo

Cuando te tengo aquí
No necesito más
La luz desaparece y vuelan horas, porque

Voy a recoger tu pelo
A mirar con calma
Que tu espalda es mi manuscrito

Y no te olvides que en el cielo
Somos solo almas
Pero aquí eres lo que necesito

Y lo que necesito
Lo que necesito
Y lo que necesito
Lo que necesito

Lo que necesito
Lo que necesito
Lo que necesito, oh-oh, oh-oh

Recorriendo lento con los dedos
Una espalda que parece el cielo
Se me olvida que estuvimos lejos
Escuchándole llorar al tiempo
Tanto silencio me mata y sin la gravedad
Tu mirada me calma
Quiero esperarte
Como un punto y aparte

Cuando te tengo aquí
No necesito más
La luz desaparece y vuelan horas (mmh, mmh, mmh)

La luz desaparece

Y no te olvides que en el cielo
Somos solo almas
Pero aquí eres lo que necesito

Y lo que necesito
Lo que necesito
Y lo que necesito, oh-oh, oh-oh

Manuskript im Winter

Ich weiß, du bist elegant
Und ich will dich immer finden
Ich habe Lust auf die Gefahr
Deiner Augen, die mit mir spielen

Komm nicht näher und küss mich nicht
Wage es nicht, einen Schritt weiter zu gehen
Zärtliche Haltung und Strafe
Eine Gottesanbeterin, die mich erledigt

Wenn ich dich hier habe
Brauche ich nicht mehr
Das Licht verschwindet und Stunden vergehen, denn

Ich werde dein Haar zurückstreichen
Um in Ruhe zu betrachten
Dass dein Rücken mein Manuskript ist

Und vergiss nicht, dass im Himmel
Wir nur Seelen sind
Aber hier bist du, was ich brauche

Beschwer dich nicht und verlass mich nicht
Wage es nicht, mir ein bisschen mehr zu geben
Es ist das letzte Mal, dass ich dir sage
Dass ich nicht will, dass du mich erledigst

Wenn ich dich hier habe
Brauche ich nicht mehr
Das Licht verschwindet und Stunden vergehen, denn

Ich werde dein Haar zurückstreichen
Um in Ruhe zu betrachten
Dass dein Rücken mein Manuskript ist

Und vergiss nicht, dass im Himmel
Wir nur Seelen sind
Aber hier bist du, was ich brauche

Und was ich brauche
Was ich brauche
Und was ich brauche
Was ich brauche

Was ich brauche
Was ich brauche
Was ich brauche, oh-oh, oh-oh

Langsam mit den Fingern entlangfahrend
Ein Rücken, der wie der Himmel scheint
Ich vergesse, dass wir weit entfernt waren
Dem Weinen der Zeit lauschend
So viel Stille bringt mich um und ohne die Schwerkraft
Dein Blick beruhigt mich
Ich will auf dich warten
Wie ein Punkt und ein neuer Anfang

Wenn ich dich hier habe
Brauche ich nicht mehr
Das Licht verschwindet und Stunden vergehen (mmh, mmh, mmh)

Das Licht verschwindet

Und vergiss nicht, dass im Himmel
Wir nur Seelen sind
Aber hier bist du, was ich brauche

Und was ich brauche
Was ich brauche
Und was ich brauche, oh-oh, oh-oh