Текст и перевод песни David Otero feat. Carlos Sadness - Manuscrito en Invierno

Manuscrito en Invierno

Sé que andas elegante
Y yo siempre te quiero encontrar
Tengo ganas del peligro
De tus ojos jugando conmigo

No te acerques ni me beses
No te atrevas a dar un paso más
Actitud cariñosa y castigo
Una mantis que acaba conmigo

Cuando te tengo aquí
No necesito más
La luz desaparece y vuelan horas, porque

Voy a recoger tu pelo
A mirar con calma
Que tu espalda es mi manuscrito

Y no te olvides que en el cielo
Somos solo almas
Pero aquí eres lo que necesito

No te quejes ni me dejes
No te atrevas a darme un poco más
Es la última vez que te digo
Que no quiero que acabes conmigo

Cuando te tengo aquí
No necesito más
La luz desaparece y vuelan horas, porque

Voy a recoger tu pelo
A mirar con calma
Que tu espalda es mi manuscrito

Y no te olvides que en el cielo
Somos solo almas
Pero aquí eres lo que necesito

Y lo que necesito
Lo que necesito
Y lo que necesito
Lo que necesito

Lo que necesito
Lo que necesito
Lo que necesito, oh-oh, oh-oh

Recorriendo lento con los dedos
Una espalda que parece el cielo
Se me olvida que estuvimos lejos
Escuchándole llorar al tiempo
Tanto silencio me mata y sin la gravedad
Tu mirada me calma
Quiero esperarte
Como un punto y aparte

Cuando te tengo aquí
No necesito más
La luz desaparece y vuelan horas (mmh, mmh, mmh)

La luz desaparece

Y no te olvides que en el cielo
Somos solo almas
Pero aquí eres lo que necesito

Y lo que necesito
Lo que necesito
Y lo que necesito, oh-oh, oh-oh

Manuscrit en Hiver

Je sais que tu es élégante
Et je veux toujours te retrouver
J'ai envie de danger
De tes yeux qui jouent avec moi

Ne t'approche pas et ne m'embrasse pas
Ne te permets pas de faire un pas de plus
Affection et punition
Une mante religieuse qui en finit avec moi

Quand je t'ai ici
Je n'ai besoin de rien de plus
La lumière disparaît et les heures s'envolent, parce que

Je vais ramasser tes cheveux
Regarder tranquillement
Que ton dos est mon manuscrit

Et n'oublie pas que dans le ciel
Nous ne sommes que des âmes
Mais ici tu es ce dont j'ai besoin

Ne te plains pas et ne me laisse pas
Ne te permets pas de me donner un peu plus
C'est la dernière fois que je te dis
Que je ne veux pas que tu en finisses avec moi

Quand je t'ai ici
Je n'ai besoin de rien de plus
La lumière disparaît et les heures s'envolent, parce que

Je vais ramasser tes cheveux
Regarder tranquillement
Que ton dos est mon manuscrit

Et n'oublie pas que dans le ciel
Nous ne sommes que des âmes
Mais ici tu es ce dont j'ai besoin

Et ce dont j'ai besoin
Ce dont j'ai besoin
Et ce dont j'ai besoin
Ce dont j'ai besoin

Ce dont j'ai besoin
Ce dont j'ai besoin
Ce dont j'ai besoin, oh-oh, oh-oh

Parcourir lentement avec mes doigts
Un dos qui ressemble au ciel
J'oublie que nous étions loin
L'écouter pleurer le temps
Tant de silence me tue et sans la gravité
Ton regard me calme
Je veux t'attendre
Comme un point à la ligne

Quand je t'ai ici
Je n'ai besoin de rien de plus
La lumière disparaît et les heures s'envolent (mmh, mmh, mmh)

La lumière disparaît

Et n'oublie pas que dans le ciel
Nous ne sommes que des âmes
Mais ici tu es ce dont j'ai besoin

Et ce dont j'ai besoin
Ce dont j'ai besoin
Et ce dont j'ai besoin, oh-oh, oh-oh