Por las Calles de Palermo - David Otero , Rosario Ortega перевод на немецкий

Por las Calles de Palermo

Contaré la historia de cómo encontre el amor
Y el misterio extraño que no pude resolver
Y pasar el mundo cada uno con su hacer
Pero hubo alguien que voló mi mente.

Desde lejos ví como pasabas sin querer

Tú carita hermosa y tú mirada de rubí

Me intenté a cercar pero no pude y
Sólo ví,
Cómo te perdias entre tanta gente.

Y fué en el momento de perderte invadido por la pena

Me quedé como de piedra sin saber que hacer

Y pasé 300 horas esperando

Como un tonto vigilando para ver si así volvías a pasar qué pena

Después de probar con todo los hechizos y amuletos

Para deszaserme de una vez de está maldición

Toque todos los espejos pero no había manera de volver a verte nunca

Ni saber quién eras
Yo que te quiero encontrar
Pero no conozco ni tú nombre
Ni sé dónde estás esperaré en el mismo lugar
Aver si algún día apareces y pueda así volver a verte.

Hay Yo Caminando, Sin ninguna dirección
Yo paseaba despistada como siempre voy
Me choque de frente con un hombre y sin querer
El dejó caer entre sus dedos una flor
Desde entonces tengo una sensación extraña
Yo no si lo soñé o es el mismo que ví un día por la cera
Pero no había manera de volver a verlo nunca, ni saber quién era
Yo, yo te quiero encontrar
Pero no conozco ni tú nombre, ni se dónde estás,
Esperaré en el mismo lugar, aver si algún día apareces
Y pueda así volver a verte
Yo, yo te quiero encontrar
Pero no conozco ni tú nombre, ni se dónde estás,
Esperaré en el mismo lugar, aver si algún día apareces
Y pueda así volver a verte.
Y pueda así volver a verte.
Y pueda así volver a verte.

Durch die Straßen von Palermo

Ich werde die Geschichte erzählen, wie ich die Liebe fand
Und das seltsame Geheimnis, das ich nicht lösen konnte
Und jeder geht seiner Wege auf dieser Welt
Aber es gab jemanden, der mich umgehauen hat.

Von weitem sah ich, wie du zufällig vorbeigingst

Dein schönes Gesicht und dein rubinroter Blick

Ich versuchte näher zu kommen, aber ich konnte nicht und
Ich sah nur,
Wie du dich in der Menschenmenge verlorst.

Und in dem Moment, als ich dich verlor, überkam mich die Trauer

Ich stand wie versteinert da und wusste nicht, was ich tun sollte

Und ich verbrachte 300 Stunden mit Warten

Wie ein Narr, der Ausschau hielt, ob du vielleicht wieder vorbeikommst, wie schade

Nachdem ich alle Zaubersprüche und Amulette ausprobiert hatte

Um diesen Fluch ein für alle Mal loszuwerden

Ich berührte alle Spiegel, aber es gab keine Möglichkeit, dich jemals wiederzusehen

Noch zu erfahren, wer du warst
Ich will dich finden
Aber ich kenne weder deinen Namen
Noch weiß ich, wo du bist, ich werde am selben Ort warten
Ob du vielleicht eines Tages auftauchst und ich dich so wiedersehen kann.

Oh, ich ging spazieren, ohne Ziel
Ich schlenderte gedankenverloren, wie ich es immer tue
Ich stieß frontal mit einem Mann zusammen und versehentlich
Ließ er eine Blume aus seinen Fingern fallen
Seitdem habe ich ein seltsames Gefühl
Ich weiß nicht, ob ich es geträumt habe oder ob es derselbe ist, den ich eines Tages auf dem Bürgersteig sah
Aber es gab keine Möglichkeit, ihn jemals wiederzusehen, noch zu erfahren, wer er war
Ich, ich will dich finden
Aber ich kenne weder deinen Namen, noch weiß ich, wo du bist,
Ich werde am selben Ort warten, ob du vielleicht eines Tages auftauchst
Und ich dich so wiedersehen kann
Ich, ich will dich finden
Aber ich kenne weder deinen Namen, noch weiß ich, wo du bist,
Ich werde am selben Ort warten, ob du vielleicht eines Tages auftauchst
Und ich dich so wiedersehen kann.
Und ich dich so wiedersehen kann.
Und ich dich so wiedersehen kann.