Si Me Ves Llorar Por Ti - David Pabón перевод на немецкий

Si Me Ves Llorar Por Ti

Es presiso decir que no cuando se tiene el alma herida
Por que el amor de los dos el que una vez fue el mejor
Hoy me lastima, es presiso decir que no
Cuando no existe otra salida para evitar el dolor
Para evitar el rencor del amor que hoy termina

Y estoy pidiendole a Dios que un buen amor te de su abrigo
Y estoy buscando valor para este adios
Yo no te olvido, no te olvido
Y asi me quedo sin ti, me quiero morir
Por dentro, que sera de mi vivir, mi sufrimiento
Alguna vez sabras cuanto te ame
Si me ves llorar por ti

Es presiso decir que no
Cuando no existe otra salida para evitar el dolor
Para evitar el rencor del amor que hoy termina

Y estoy pidiendole a Dios que un buen amor te de su abrigo
Y estoy buscando valor para este adios
Yo no te olvido, no te olvido
Y asi me quedo sin ti, me quiero morir
Por dentro, que sera de mi vivir, mi sufrimiento
Alguna vez sabras cuanto te ame
Si me ves llorar por ti

(Alguna dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti)
Que un buen amor a ti te de su abrigo
Yo por mi parte no te olvido
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame) y aunque duela
(Si me ves llorar por ti)
Y aun que duela esta ironia
Deseo que seas feliz el resto de tu vida

(Algun dia tu sabras cuanto te ame) es presiso
(Si me ves lloarar por ti)
Es presiso decir que no, voy buscando una salida
Buscando valor
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti)
Y hoy tendre que aceptar que el amor de mi vida aqui termina.

Wenn Du Mich Wegen Dir Weinen Siehst

Man muss Nein sagen, wenn die Seele verwundet ist
Denn unsere Liebe, die einst die beste war
Tut mir heute weh, man muss Nein sagen
Wenn es keinen anderen Ausweg gibt, um den Schmerz zu vermeiden
Um den Groll der Liebe zu vermeiden, die heute endet

Und ich bitte Gott, dass eine gute Liebe dir ihren Schutz gibt
Und ich suche nach Mut für diesen Abschied
Ich vergesse dich nicht, ich vergesse dich nicht
Und so bleibe ich ohne dich, ich möchte sterben
Innerlich, was wird aus meinem Leben, meinem Leiden
Eines Tages wirst du wissen, wie sehr ich dich liebte
Wenn du mich wegen dir weinen siehst

Man muss Nein sagen
Wenn es keinen anderen Ausweg gibt, um den Schmerz zu vermeiden
Um den Groll der Liebe zu vermeiden, die heute endet

Und ich bitte Gott, dass eine gute Liebe dir ihren Schutz gibt
Und ich suche nach Mut für diesen Abschied
Ich vergesse dich nicht, ich vergesse dich nicht
Und so bleibe ich ohne dich, ich möchte sterben
Innerlich, was wird aus meinem Leben, meinem Leiden
Eines Tages wirst du wissen, wie sehr ich dich liebte
Wenn du mich wegen dir weinen siehst

(Eines Tages wirst du wissen, wie sehr ich dich liebte, wenn du mich wegen dir weinen siehst)
Dass eine gute Liebe dir ihren Schutz gibt
Ich meinerseits vergesse dich nicht
(Eines Tages wirst du wissen, wie sehr ich dich liebte) und auch wenn es weh tut
(Wenn du mich wegen dir weinen siehst)
Und auch wenn diese Ironie schmerzt
Wünsche ich, dass du den Rest deines Lebens glücklich bist

(Eines Tages wirst du wissen, wie sehr ich dich liebte) es ist nötig
(Wenn du mich wegen dir weinen siehst)
Es ist nötig Nein zu sagen, ich suche einen Ausweg
Suche nach Mut
(Eines Tages wirst du wissen, wie sehr ich dich liebte, wenn du mich wegen dir weinen siehst)
Und heute werde ich akzeptieren müssen, dass die Liebe meines Lebens hier endet.