Vertical Disbelief (That's Not Me) - David Pack перевод на немецкий

Vertical Disbelief (That's Not Me)

Why do I feel like there's someone inside me
I don't recognize as myself
I go through the motions
Yet somehow it feels
There's a face in the mirror
That belongs to someone else
Who is this speaking
And what am I saying
The words leave my lips
Like I'm lost and in flight
Over and over they're misunderstood
Just want to know that I can do one thing right
That's not me, that's not me
No this ain't the way it started out to be
That's not me, that's not me
No this ain't the way that I could ever be
I could ever be, I could ever be
Cos that's not me
No no no
You must be mistaken
You've got the wrong person
I'm not the reason you're heartbroken too
All that I wanted
Was good things to happen
Don't blame it baby
If it's not the same for you
Oh and I wonder just what to say
To make it all up to you
And I wonder just how long it takes
To heal me from a lifetime of mistakes
That's not me, that's not me
No no, this ain't the way that our love was meant to be
That's not you, that's not me
No no this ain't the way that our love was meant to be
That love was meant to be
That our love was meant to be
Cos that's not me oh

Over and over I see in my mind
The chance for it all to get better in time
Cos that's not me, that's not me
No no, this ain't the way that our love was meant to be
That's not you, that's not me
No no this ain't the way that our love was meant to be
That love was meant to be
That our love was meant to be
Cos that's not me oh
Just not myself today oh
(Oh you know I'm better than that
Oh you know I'm better than that)
Just not myself today oh
No no I'm just not myself
That's not Me!!

Tiefer Unglaube (Das bin nicht ich)

Warum fühle ich mich, als wäre jemand in mir,
den ich nicht als mich selbst erkenne
Ich mache die Bewegungen mit
Doch irgendwie fühlt es sich an,
als wäre da ein Gesicht im Spiegel,
das jemand anderem gehört
Wer spricht hier
Und was sage ich
Die Worte verlassen meine Lippen,
als wäre ich verloren und auf der Flucht
Immer wieder werden sie missverstanden
Ich will nur wissen, dass ich eine Sache richtig machen kann
Das bin nicht ich, das bin nicht ich
Nein, so war es am Anfang nicht gedacht
Das bin nicht ich, das bin nicht ich
Nein, so könnte ich niemals sein
So könnte ich niemals sein, so könnte ich niemals sein
Denn das bin nicht ich
Nein, nein, nein
Du musst dich irren
Du hast die falsche Person
Ich bin nicht der Grund, warum auch dein Herz gebrochen ist
Alles, was ich wollte,
war, dass gute Dinge geschehen
Schieb die Schuld nicht darauf, Baby,
wenn es für dich nicht dasselbe ist
Oh, und ich frage mich, was ich nur sagen soll,
um es bei dir wiedergutzumachen
Und ich frage mich, wie lange es dauert,
mich von einem Leben voller Fehler zu heilen
Das bin nicht ich, das bin nicht ich
Nein, nein, so sollte unsere Liebe nicht sein
Das bist nicht du, das bin nicht ich
Nein, nein, so sollte unsere Liebe nicht sein
Wie Liebe sein sollte
Wie unsere Liebe sein sollte
Denn das bin nicht ich, oh

Immer und immer wieder sehe ich vor meinem inneren Auge
die Chance, dass mit der Zeit alles besser wird
Denn das bin nicht ich, das bin nicht ich
Nein, nein, so sollte unsere Liebe nicht sein
Das bist nicht du, das bin nicht ich
Nein, nein, so sollte unsere Liebe nicht sein
Wie Liebe sein sollte
Wie unsere Liebe sein sollte
Denn das bin nicht ich, oh
Bin heute einfach nicht ich selbst, oh
(Oh, du weißt, ich bin besser als das
Oh, du weißt, ich bin besser als das)
Bin heute einfach nicht ich selbst, oh
Nein, nein, ich bin einfach nicht ich selbst
Das bin nicht ich!!