When Your Love Was Almost Mine - David Pack перевод на немецкий

When Your Love Was Almost Mine

Even after all this time
There's still no easy answer why
And I guess there'll never be
Funny how with just one word
I could've changed the way things were
And that's what's killin' me

I should've told you
How much I loved you
Now I live with that regret until I die
When we were so close
Why did I let go?
I remember when your love was almost mine

Holdin' on to what can never be
Guess it takes a fool like me
But I'll always learn too late
Maybe I was just too scared
To let you know how much I cared
When we were standing face to face

()

And I can't forget your eyes
Or the day we said goodbye
I wish there was a way to turn back time

When we were so close
Why did I let go?
I remember when your love was almost mine
I remember, I remember when your love was almost mine

Als deine Liebe fast mein war

Auch nach all dieser Zeit
gibt es immer noch keine einfache Antwort, warum
Und ich schätze, die wird es auch nie geben
Komisch, wie mit nur einem Wort
ich hätte ändern können, wie die Dinge waren
Und das ist es, was mich fertig macht

Ich hätte dir sagen sollen
wie sehr ich dich liebte
Jetzt lebe ich mit diesem Bedauern, bis ich sterbe
Als wir uns so nah waren
Warum ließ ich los?
Ich erinnere mich, als deine Liebe fast mein war

Festhalten an dem, was niemals sein kann
Ich schätze, das braucht einen Narren wie mich
Aber ich lerne es immer zu spät
Vielleicht war ich einfach zu ängstlich
Dir zu zeigen, wie viel du mir bedeutet hast
Als wir uns gegenüberstanden

()

Und ich kann deine Augen nicht vergessen
Oder den Tag, an dem wir Lebewohl sagten
Ich wünschte, es gäbe einen Weg, die Zeit zurückzudrehen

Als wir uns so nah waren
Warum ließ ich los?
Ich erinnere mich, als deine Liebe fast mein war
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, als deine Liebe fast mein war