Текст и перевод песни David Parienti - Spiderman & Catwoman

Spiderman & Catwoman

On est 2 supers héros, 2 zéros du bonheur
Une pussycat et un maso qui s'font la peau du cœur

Mais dieu qu'elle est belle, belle, ma chatte en chaleur
Mon dieu qu'elle est belle, quand elle se cambre sur moi
Mais dieu qu'elle est belle, ma panthère aux yeux verts
Quand elle dit "Mon Chérie, c'est toi!"

Elle me dit
Spiderman et Catwoman
C'est toi, c'est moi
Spiderman et Catwoman
Voilà, c'est moi

Y'a pas d'mal à s'faire du mal
Et si l'on en meurt
C'est que l'on aime ça

Y'a pas d'mal à s'faire du mal
Au cœur

Y'a pas d'mal à s'faire du mal
Et si l'on en meurt
C'est que l'on aime ça

Y'a pas d'mal à s'faire du mal
Au cœur

Elle dit "Mon dieu qu'il est beau
Mon huit pattes à moteur
Mon dieu qu'il est beau
Quand il veut jouer au Docteur
Mon dieu qu'il est beau
Mon avion, mon sauveur
Quand il dit Je décolle de Toi"

Elle me dit
Spiderman et Catwoman
C'est toi, c'est moi
Spiderman et Catwoman
Voilà, voilà

Y'a pas d'mal à s'faire du mal
Et si l'on en meurt
C'est que l'on aime ça

Y'a pas d'mal à s'faire du mal
Au cœur

On est 2 supers héros, 2 zéros du bonheur
Une pussycat et un maso qui se font la peau du cœur

Mais dieu qu'elle est belle, belle, ma chatte en chaleur
Mon dieu qu'elle est belle, quand elle se cambre sur moi
Mais dieu qu'elle est belle, ma panthère aux yeux verts
Quand elle dit "Mon Chérie, c'est toi!"

Человек-паук и Женщина-кошка

Мы два супергероя, два нуля счастья,
Киска и мазохист, сдирающие кожу с сердца.

Но боже, как она прекрасна, прекрасна, моя кошечка в течке,
Боже, как она прекрасна, когда изгибается надо мной,
Но боже, как она прекрасна, моя пантера с зелеными глазами,
Когда она говорит: "Любимый, это ты!"

Она говорит мне:
Человек-паук и Женщина-кошка,
Это ты, это я,
Человек-паук и Женщина-кошка,
Вот, это я.

Нет ничего плохого в том, чтобы причинять друг другу боль,
И если мы от этого умрем,
Значит, нам это нравится.

Нет ничего плохого в том, чтобы причинять друг другу боль,
В сердце.

Нет ничего плохого в том, чтобы причинять друг другу боль,
И если мы от этого умрем,
Значит, нам это нравится.

Нет ничего плохого в том, чтобы причинять друг другу боль,
В сердце.

Она говорит: "Боже, какой он красивый,
Мой восьмилапый мотор,
Боже, какой он красивый,
Когда он хочет играть в Доктора,
Боже, какой он красивый,
Мой самолет, мой спаситель,
Когда он говорит: "Я взлетаю от Тебя".

Она говорит мне:
Человек-паук и Женщина-кошка,
Это ты, это я,
Человек-паук и Женщина-кошка,
Вот, вот.

Нет ничего плохого в том, чтобы причинять друг другу боль,
И если мы от этого умрем,
Значит, нам это нравится.

Нет ничего плохого в том, чтобы причинять друг другу боль,
В сердце.

Мы два супергероя, два нуля счастья,
Киска и мазохист, сдирающие кожу с сердца.

Но боже, как она прекрасна, прекрасна, моя кошечка в течке,
Боже, как она прекрасна, когда изгибается надо мной,
Но боже, как она прекрасна, моя пантера с зелеными глазами,
Когда она говорит: "Любимый, это ты!"