Riot In My Veins - David Pfeffer перевод на немецкий

Riot In My Veins

No way out tonight
For I can't trust no more lies
You said I went somewhere
Where you can't see my face
Put your beautiful eyes back on me
Like when you were mine
Mine, mine, mine, mine

Should I go on the street, tell my world, it's a mess?
Should I scream your name?
It will never be the same
If no one takes the blame

Oh, no, damn, I know
This feeling will last for a while
Though I scream your name
Just can't start it all again
You've put the riot in my veins

Storm in a teacup tastes like a teardrop
Your sanctuary, unnecessary

You put the riot in my veins
No, you put the riot in my veins
It's too late
There is riot in my veins
Sometimes I just feel like I don't mind
I'm going down in the flames
'Til I'm gone

You can take my words
It's not a paper chase
And as long as you don't get it right
You're gonna stay blind
Mine, mine, mine, mine

Should I go on the street, tell my world, it's a mess?
Should I scream your name?
It will never be the same
If no one takes the blame

Oh, no, from the bottom of my heart
'Til the top of my lunges
I scream your name
I just can't start it all again
You've put the riot to my veins

Storm in a teacup tastes like a teardrop

You put the riot in my veins
No, you put the riot in my veins
It's too late
There is riot in my veins
Sometimes I just feel like I don't mind
I'm going down in the flames
It's too late

Unnecessary

Aufruhr in meinen Adern

Kein Ausweg heute Nacht
Denn ich kann keinen Lügen mehr trauen
Du sagtest, ich wäre irgendwo hingegangen
Wo du mein Gesicht nicht sehen kannst
Richte deine wunderschönen Augen wieder auf mich
Wie damals, als du mein warst
Mein, mein, mein, mein

Soll ich auf die Straße gehen, meiner Welt sagen, dass es ein Chaos ist?
Soll ich deinen Namen schreien?
Es wird nie wieder so sein
Wenn niemand die Schuld übernimmt

Oh, nein, verdammt, ich weiß
Dieses Gefühl wird eine Weile anhalten
Obwohl ich deinen Namen schreie
Kann es einfach nicht wieder von vorne beginnen
Du hast den Aufruhr in meine Adern gebracht

Ein Sturm im Wasserglas schmeckt wie eine Träne
Dein Zufluchtsort, unnötig

Du hast den Aufruhr in meine Adern gebracht
Nein, du hast den Aufruhr in meine Adern gebracht
Es ist zu spät
Es ist Aufruhr in meinen Adern
Manchmal fühle ich mich einfach, als ob es mir egal wäre
Ich gehe in den Flammen unter
Bis ich weg bin

Du kannst meine Worte nehmen
Es ist keine Papierjagd
Und solange du es nicht verstehst
Wirst du blind bleiben
Mein, mein, mein, mein

Soll ich auf die Straße gehen, meiner Welt sagen, dass es ein Chaos ist?
Soll ich deinen Namen schreien?
Es wird nie wieder so sein
Wenn niemand die Schuld übernimmt

Oh, nein, aus tiefstem Herzen
Bis zur Spitze meiner Lungen
Schreie ich deinen Namen
Ich kann es einfach nicht wieder von vorne beginnen
Du hast den Aufruhr in meine Adern gebracht

Ein Sturm im Wasserglas schmeckt wie eine Träne

Du hast den Aufruhr in meine Adern gebracht
Nein, du hast den Aufruhr in meine Adern gebracht
Es ist zu spät
Es ist Aufruhr in meinen Adern
Manchmal fühle ich mich einfach, als ob es mir egal wäre
Ich gehe in den Flammen unter
Es ist zu spät

Unnötig