Текст и перевод песни David Pfeffer - Wasted Light

Wasted Light

That time when we were crossin' the Atlantic
The moment that we reached the middle
You turned to me, you said somethin' romantic
"I've won the race and you're the medal"

And all the ocean liners we were passin'
Had nothin' on our sail and whistle
And as the waves were rollin' we were dancin'
Like we had enough to lose a little

So sure
We were contenders
So strong
And willin' to fight

But it's a long way down when you're far from the ground
And I've been fallin' most of my life
And though the sun shines on even after you're gone
I feel sorry for the wasted light
Wasted light

Spill off the port into a crowded main street
Lookin' for somewhere to settle
And soon enough we're lost inside the mystery
We'll be strangers before the night has settled
With so much to say, we said too little

Back then
We were pretenders
So young
And ready to fight, oh

But it's a long way down when you're far from the ground
And I've been fallin' most of my life
And though the sun shines on even after you're gone
I feel sorry for the wasted light
Oh, I feel sorry for the wasted light

And it's a long way down when you're far from the ground
I've been fallin' most of my life
And though the clock ticks on even after you're gone
I'm just shakin' hands with wasted time
I'm still prayin' you'll come home one night

Oh, it's a long way down
When you are far from the ground
And the sun shines on even after you're gone
I feel sorry for the wasted light
I'm still prayin' you'll come home one night

So here I am crossin' the Atlantic
Maybe see you at the middle

Растраченный свет

В тот раз, когда мы пересекали Атлантику,
В тот момент, когда мы достигли середины,
Ты повернулась ко мне, сказала что-то романтичное:
"Я выиграла гонку, а ты - моя медаль".

И все океанские лайнеры, что мы проплывали,
Не могли сравниться с нашим парусом и свистом,
И пока волны катились, мы танцевали,
Как будто нам было что терять.

Мы были так уверены,
Мы были соперниками,
Такими сильными
И готовыми бороться.

Но это долгий путь вниз, когда ты далеко от земли,
И я падал большую часть своей жизни.
И хотя солнце светит даже после того, как ты ушла,
Мне жаль растраченного света,
Растраченного света.

Сойдя с корабля в порту, на многолюдную главную улицу,
Мы искали, где бы нам поселиться,
И вскоре мы потерялись в этой тайне,
Мы стали чужими ещё до того, как ночь опустилась.
Нам было так много всего сказать, но мы сказали так мало.

Тогда,
Мы были притворщиками,
Такими молодыми
И готовыми бороться, о,

Но это долгий путь вниз, когда ты далеко от земли,
И я падал большую часть своей жизни.
И хотя солнце светит даже после того, как ты ушла,
Мне жаль растраченного света,
О, мне жаль растраченного света.

И это долгий путь вниз, когда ты далеко от земли,
Я падал большую часть своей жизни.
И хотя часы тикают, даже когда тебя нет,
Я просто пожимаю руки растраченному времени.
Я всё ещё молюсь, чтобы ты вернулась домой однажды ночью.

О, это долгий путь вниз,
Когда ты далеко от земли.
И солнце светит, даже когда тебя нет.
Мне жаль растраченного света,
Я всё ещё молюсь, чтобы ты вернулась домой однажды ночью.

Вот я снова пересекаю Атлантику,
Может быть, увижу тебя на середине пути.