Текст и перевод песни David Phelps - Goodbye World, Goodbye

Goodbye World, Goodbye

I told all my troubles goodbye
Goodbye to each tear and each sigh
This world where I roam
Cannot be my home
I'm bound for that land in the sky

I walk and I talk with my Lord
I feast every day on His Word
Heaven is near and I can't stay here
Goodbye, world, goodbye

I won't have the blues anymore
When I step across to that shore
And I'll never pine for I'll leave behind
My heartaches and ... evermore

A day, maybe two, then goodbye
Goodbye to each sorrow and sigh
Heaven is near and I can't stay here
Goodbye, world, goodbye

Now don't you weep for me when I'm gone
For I won't have to leave here alone
And when I hear that last trumpet sound
My feet won't stay on the ground.
I'm gonna rise with a shout, gonna fly
Gonna ride with my Lord in the sky
Heaven is near and I can't stay here
Goodbye, world, goodbye
Oh goodbye, world, goodbye

Adieu, monde, adieu

J'ai dit adieu à tous mes soucis
Adieu à chaque larme et chaque soupir
Ce monde où je rôde
Ne peut pas être mon foyer
Je suis destiné à cette terre céleste

Je marche et je parle avec mon Seigneur
Je me régale chaque jour de sa Parole
Le ciel est proche et je ne peux pas rester ici
Adieu, monde, adieu

Je n'aurai plus le blues
Quand je franchirai cette rive
Et je ne regretterai jamais ce que je laisserai derrière moi
Mes chagrins et ... à jamais

Un jour, peut-être deux, puis adieu
Adieu à chaque chagrin et chaque soupir
Le ciel est proche et je ne peux pas rester ici
Adieu, monde, adieu

Maintenant, ne pleure pas pour moi quand je serai parti
Car je ne serai pas obligé de partir seul
Et quand j'entendrai ce dernier son de trompette
Mes pieds ne resteront pas au sol.
Je vais m'élever avec un cri, je vais voler
Je vais monter avec mon Seigneur dans le ciel
Le ciel est proche et je ne peux pas rester ici
Adieu, monde, adieu
Oh adieu, monde, adieu