Rain - David Phelps перевод на немецкий

Rain

Rain, I see you're runnin'with the blues
You've done that thing you do to my parade
It's a sin, you've got me swimming in regret
You keep finding ways to get me looking back

But I've been thinking hard,
Looking at my cards
That you've had such a hand in dealing me
I'm gonna lay them down, and start a whole new round
And watch the tables turn

Rain, go on and fall just like you do
I'm gonna make you wash away my blues
All the time you've spent reminding me of love
Has got me getting up to get it back

'Cause it's a world of dreams
And what tomorrow brings
Is hinging on what
I become today
I'm breathing a second wind,
I'm gonna love again
And who am I to thank?
Rain

Oh rain, you kicked me hard when I was down
Gave me a choice
To stand up strong or drown

And now, I love the smell,
The sound
The healing feeling pouring over me
And after all you've done
You go and call the sun
To come and take your place

Rain

Regen

Regen, ich sehe, du ziehst mit dem Blues umher
Du hast mir wieder mal die Parade verhagelt
Es ist eine Sünde, du hast mich dazu gebracht, in Bedauern zu schwimmen
Du findest immer Wege, mich zurückblicken zu lassen

Aber ich habe gut nachgedacht,
Meine Karten angeschaut
Bei denen du so sehr deine Hand im Spiel hattest
Ich werde sie ablegen und eine ganz neue Runde beginnen
Und zusehen, wie sich das Blatt wendet

Regen, fall ruhig weiter, so wie du es tust
Ich werde dich dazu bringen, meinen Blues wegzuwaschen
All die Zeit, die du damit verbracht hast, mich an Liebe zu erinnern
Hat mich dazu gebracht aufzustehen, um sie zurückzuholen

Denn es ist eine Welt der Träume
Und was morgen bringt
Hängt davon ab, was
Ich heute werde
Ich schöpfe neuen Atem,
Ich werde wieder lieben
Und wem habe ich zu danken?
Regen

Oh Regen, du hast mich hart getreten, als ich am Boden lag
Gabst mir die Wahl
Stark aufzustehen oder zu ertrinken

Und jetzt liebe ich den Geruch,
Den Klang
Das heilende Gefühl, das über mich strömt
Und nach allem, was du getan hast
Gehst du hin und rufst die Sonne
Damit sie kommt und deinen Platz einnimmt

Regen